中文標準譯本 (CSB Traditional)
因為聖靈和我們都認為，除了以下幾件必須遵守的事以外，不該把更多的重擔加給你們：

中文标准译本 (CSB Simplified)
因为圣灵和我们都认为，除了以下几件必须遵守的事以外，不该把更多的重担加给你们：

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為聖靈和我們定意不將別的重擔放在你們身上，唯有幾件事是不可少的，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为圣灵和我们定意不将别的重担放在你们身上，唯有几件事是不可少的，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
聖靈和我們都同意，不把別的重擔加在你們身上，然而有幾件事是重要的，

圣经新译本 (CNV Simplified)
圣灵和我们都同意，不把别的重担加在你们身上，然而有几件事是重要的，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 聖 靈 和 我 們 定 意 不 將 別 的 重 擔 放 在 你 們 身 上 ； 惟 有 幾 件 事 是 不 可 少 的 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 圣 灵 和 我 们 定 意 不 将 别 的 重 担 放 在 你 们 身 上 ； 惟 有 几 件 事 是 不 可 少 的 ，

Acts 15:28 King James Bible
For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things;

Acts 15:28 English Revised Version
For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things;