撒母耳記下 24:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們過了約旦河,在迦得谷中,城的右邊亞羅珥安營,與雅謝相對,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们过了约旦河,在迦得谷中,城的右边亚罗珥安营,与雅谢相对,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們過了約旦河,就在谷中那座亞羅珥城的右邊安營。後來他們經過迦得,直到雅謝,

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们过了约旦河,就在谷中那座亚罗珥城的右边安营。後来他们经过迦得,直到雅谢,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 過 了 約 但 河 , 在 迦 得 谷 中 、 城 的 右 邊 亞 羅 珥 安 營 , 與 雅 謝 相 對 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 过 了 约 但 河 , 在 迦 得 谷 中 、 城 的 右 边 亚 罗 珥 安 营 , 与 雅 谢 相 对 ,

2 Samuel 24:5 King James Bible
And they passed over Jordan, and pitched in Aroer, on the right side of the city that lieth in the midst of the river of Gad, and toward Jazer:

2 Samuel 24:5 English Revised Version
And they passed over Jordan, and pitched in Aroer, on the right side of the city that is in the middle of the valley of Gad, and unto Jazer.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Aroer

申命記 2:36
從亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中的城,直到基列,耶和華我們的神都交給我們了,沒有一座城高得使我們不能攻取的。

約書亞記 13:9,16
是從亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中的城,並米底巴的全平原,直到底本;…

撒母耳記上 30:28
住亞羅珥的,息末的,以實提莫的,

以賽亞書 17:2
亞羅珥的城邑已被撇棄,必成為牧羊之處,羊在那裡躺臥,無人驚嚇。

river, or, valley

民數記 32:1,3,35
魯本子孫和迦得子孫的牲畜極其眾多。他們看見雅謝地和基列地是可牧放牲畜之地,…

以賽亞書 16:8,9
因為希實本的田地和西比瑪的葡萄樹都衰殘了。列國的君主折斷其上美好的枝子,這枝子長到雅謝,延到曠野;嫩枝向外探出,直探過鹽海。…

鏈接 (Links)
撒母耳記下 24:5 雙語聖經 (Interlinear)撒母耳記下 24:5 多種語言 (Multilingual)2 Samuel 24:5 西班牙人 (Spanish)2 Samuel 24:5 法國人 (French)2 Samuel 24:5 德語 (German)撒母耳記下 24:5 中國語文 (Chinese)2 Samuel 24:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
核以色列人與猶大人
4但王的命令勝過約押和眾軍長。約押和眾軍長就從王面前出去,數點以色列的百姓。 5他們過了約旦河,在迦得谷中,城的右邊亞羅珥安營,與雅謝相對, 6又到了基列和他停合示地,又到了但雅安,繞到西頓,…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 21:32
摩西打發人去窺探雅謝,以色列人就占了雅謝的鎮市,趕出那裡的亞摩利人。

民數記 32:35
亞他錄朔反、雅謝、約比哈、

申命記 2:36
從亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中的城,直到基列,耶和華我們的神都交給我們了,沒有一座城高得使我們不能攻取的。

約書亞記 13:9
是從亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中的城,並米底巴的全平原,直到底本;

約書亞記 13:16
他們的境界是亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中的城,靠近米底巴的全平原;

約書亞記 13:25
他們的境界是雅謝和基列的各城,並亞捫人的一半地,直到拉巴前的亞羅珥;

撒母耳記下 24:4
但王的命令勝過約押和眾軍長。約押和眾軍長就從王面前出去,數點以色列的百姓。

撒母耳記下 24:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)