撒母耳記下 22:16
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華的斥責一發,鼻孔的氣一出,海底就出現,大地的根基也顯露。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华的斥责一发,鼻孔的气一出,海底就出现,大地的根基也显露。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華的斥責一發,他鼻孔的氣一出,海底就出現,大地的根基也顯露。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华的斥责一发,他鼻孔的气一出,海底就出现,大地的根基也显露。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 的 斥 責 一 發 , 鼻 孔 的 氣 一 出 , 海 底 就 出 現 , 大 地 的 根 基 也 顯 露 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 的 斥 责 一 发 , 鼻 孔 的 气 一 出 , 海 底 就 出 现 , 大 地 的 根 基 也 显 露 。

2 Samuel 22:16 King James Bible
And the channels of the sea appeared, the foundations of the world were discovered, at the rebuking of the LORD, at the blast of the breath of his nostrils.

2 Samuel 22:16 English Revised Version
Then the channels of the sea appeared, the foundations of the world were laid bare, by the rebuke of the LORD, at the blast of the breath of his nostrils.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the channels

出埃及記 14:21-27
摩西向海伸杖,耶和華便用大東風使海水一夜退去,水便分開,海就成了乾地。…

出埃及記 15:8-10
你發鼻中的氣,水便聚起成堆,大水直立如壘,海中的深水凝結。…

詩篇 18:15-17
耶和華啊,你的斥責一發,你鼻孔的氣一出,海底就出現,大地的根基也顯露。…

詩篇 114:3-7
滄海看見就奔逃,約旦河也倒流。…

rebuking

出埃及記 15:8
你發鼻中的氣,水便聚起成堆,大水直立如壘,海中的深水凝結。

約伯記 38:11
說:『你只可到這裡,不可越過,你狂傲的浪要到此止住。』

詩篇 106:9
並且斥責紅海,海便乾了;他帶領他們經過深處,如同經過曠野。

那鴻書 1:4
他斥責海,使海乾了,使一切江河乾涸。巴珊和迦密的樹林衰殘,黎巴嫩的花草也衰殘了。

哈巴谷書 3:8-10
耶和華啊,你乘在馬上,坐在得勝的車上,豈是不喜悅江河,向江河發怒氣,向洋海發憤恨嗎?…

馬太福音 8:26,27
耶穌說:「你們這小信的人哪!為什麼膽怯呢?」於是起來,斥責風和海,風和海就大大地平靜了。…

nostrils.

撒母耳記下 22:9
從他鼻孔冒煙上騰,從他口中發火焚燒,連炭也著了。

詩篇 74:1
亞薩的訓誨詩。

鏈接 (Links)
撒母耳記下 22:16 雙語聖經 (Interlinear)撒母耳記下 22:16 多種語言 (Multilingual)2 Samuel 22:16 西班牙人 (Spanish)2 Samuel 22:16 法國人 (French)2 Samuel 22:16 德語 (German)撒母耳記下 22:16 中國語文 (Chinese)2 Samuel 22:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
大衛頌美之歌
15他射出箭來,使仇敵四散;發出閃電,使他們擾亂。 16耶和華的斥責一發,鼻孔的氣一出,海底就出現,大地的根基也顯露。 17他從高天伸手抓住我,把我從大水中拉上來。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 15:8
你發鼻中的氣,水便聚起成堆,大水直立如壘,海中的深水凝結。

彌迦書 6:2
山嶺和地永久的根基啊,要聽耶和華爭辯的話,因為耶和華要與他的百姓爭辯,與以色列爭論。

那鴻書 1:4
他斥責海,使海乾了,使一切江河乾涸。巴珊和迦密的樹林衰殘,黎巴嫩的花草也衰殘了。

撒母耳記下 22:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)