現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
現在你們要急速打發人去，告訴大衛說，今夜不可住在曠野的渡口，務要過河，免得王和跟隨他的人都被吞滅。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
现在你们要急速打发人去，告诉大卫说，今夜不可住在旷野的渡口，务要过河，免得王和跟随他的人都被吞灭。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
現在你們要趕快派人去告訴大衛：『今天晚上你不可在曠野的渡口住宿，務要過河，免得王和跟隨他的眾人都被吞滅。』」

圣经新译本 (CNV Simplified)
现在你们要赶快派人去告诉大卫：『今天晚上你不可在旷野的渡口住宿，务要过河，免得王和跟随他的众人都被吞灭。』」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
現 在 你 們 要 急 速 打 發 人 去 ， 告 訴 大 衛 說 ： 今 夜 不 可 住 在 曠 野 的 渡 口 ， 務 要 過 河 ， 免 得 王 和 跟 隨 他 的 人 都 被 吞 滅 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
现 在 你 们 要 急 速 打 发 人 去 ， 告 诉 大 卫 说 ： 今 夜 不 可 住 在 旷 野 的 渡 口 ， 务 要 过 河 ， 免 得 王 和 跟 随 他 的 人 都 被 吞 灭 。

2 Samuel 17:16 King James Bible
Now therefore send quickly, and tell David, saying, Lodge not this night in the plains of the wilderness, but speedily pass over; lest the king be swallowed up, and all the people that are with him.

2 Samuel 17:16 English Revised Version
Now therefore send quickly, and tell David, saying, Lodge not this night at the fords of the wilderness, but in any wise pass over; lest the king be swallowed up, and all the people that are with him.