現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們走後，二人從井裡上來，去告訴大衛王說：「亞希多弗如此如此定計害你，你們務要起來，快快過河。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们走后，二人从井里上来，去告诉大卫王说：“亚希多弗如此如此定计害你，你们务要起来，快快过河。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們走了以後，兩人從井裡上來，去告訴大衛王，對大衛說：「你們要起來，趕快過河，因為亞希多弗已經定了這樣這樣的謀略攻擊你們。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们走了以後，两人从井里上来，去告诉大卫王，对大卫说：「你们要起来，赶快过河，因为亚希多弗已经定了这样这样的谋略攻击你们。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 走 後 ， 二 人 從 井 裡 上 來 ， 去 告 訴 大 衛 王 說 ： 亞 希 多 弗 如 此 如 此 定 計 害 你 ， 你 們 務 要 起 來 ， 快 快 過 河 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 走 後 ， 二 人 从 井 里 上 来 ， 去 告 诉 大 卫 王 说 ： 亚 希 多 弗 如 此 如 此 定 计 害 你 ， 你 们 务 要 起 来 ， 快 快 过 河 。

2 Samuel 17:21 King James Bible
And it came to pass, after they were departed, that they came up out of the well, and went and told king David, and said unto David, Arise, and pass quickly over the water: for thus hath Ahithophel counselled against you.

2 Samuel 17:21 English Revised Version
And it came to pass, after they were departed, that they came up out of the well, and went and told king David; and they said unto David, Arise ye, and pass quickly over the water: for thus hath Ahithophel counselled against you.