現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
依我之計，不如將以色列眾人從但直到別是巴，如同海邊的沙那樣多聚集到你這裡來，你也親自率領他們出戰。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
依我之计，不如将以色列众人从但直到别是巴，如同海边的沙那样多聚集到你这里来，你也亲自率领他们出战。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因此，我建議把以色列眾人，從但到別是巴，都聚集到你這裡來，好像海邊的沙那樣多，然後你親自率領他們上戰場。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因此，我建议把以色列众人，从但到别是巴，都聚集到你这里来，好像海边的沙那样多，然後你亲自率领他们上战场。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
依 我 之 計 ， 不 如 將 以 色 列 眾 人 ─ 從 但 直 到 別 是 巴 ， 如 同 海 邊 的 沙 那 樣 多 ─ 聚 集 到 你 這 裡 來 ， 你 也 親 自 率 領 他 們 出 戰 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
依 我 之 计 ， 不 如 将 以 色 列 众 人 ─ 从 但 直 到 别 是 巴 ， 如 同 海 边 的 沙 那 样 多 ─ 聚 集 到 你 这 里 来 ， 你 也 亲 自 率 领 他 们 出 战 。

2 Samuel 17:11 King James Bible
Therefore I counsel that all Israel be generally gathered unto thee, from Dan even to Beersheba, as the sand that is by the sea for multitude; and that thou go to battle in thine own person.

2 Samuel 17:11 English Revised Version
But I counsel that all Israel be gathered together unto thee, from Dan even to Beer-sheba, as the sand that is by the sea for multitude; and that thou go to battle in thine own person.