平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 這樣，我們在何處遇見他，就下到他那裡，如同露水下在地上一般，連他帶跟隨他的人，一個也不留下。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 这样，我们在何处遇见他，就下到他那里，如同露水下在地上一般，连他带跟随他的人，一个也不留下。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 無論我們在哪一個地方找到大衛，就攻擊他；我們臨到他，像露水降在地上一樣。這樣，他和跟隨他的人，就一個也不會留下。 圣经新译本 (CNV Simplified) 无论我们在哪一个地方找到大卫，就攻击他；我们临到他，像露水降在地上一样。这样，他和跟随他的人，就一个也不会留下。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 這 樣 ， 我 們 在 何 處 遇 見 他 ， 就 下 到 他 那 裡 ， 如 同 露 水 下 在 地 上 一 般 ， 連 他 帶 跟 隨 他 的 人 ， 一 個 也 不 留 下 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 这 样 ， 我 们 在 何 处 遇 见 他 ， 就 下 到 他 那 里 ， 如 同 露 水 下 在 地 上 一 般 ， 连 他 带 跟 随 他 的 人 ， 一 个 也 不 留 下 。 2 Samuel 17:12 King James Bible So shall we come upon him in some place where he shall be found, and we will light upon him as the dew falleth on the ground: and of him and of all the men that are with him there shall not be left so much as one. 2 Samuel 17:12 English Revised Version So shall we come upon him in some place where he shall be found, and we will light upon him as the dew falleth on the ground: and of him and of all the men that are with him we will not leave so much as one. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) in some place 撒母耳記上 23:23 列王紀上 20:10 列王紀下 18:23 列王紀下 19:24 以賽亞書 10:13,14 俄巴底亞書 1:3 鏈接 (Links) 撒母耳記下 17:12 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 17:12 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 17:12 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 17:12 法國人 (French) • 2 Samuel 17:12 德語 (German) • 撒母耳記下 17:12 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 17:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |