平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你既藐視我，娶了赫人烏利亞的妻為妻，所以刀劍必永不離開你的家。』 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你既藐视我，娶了赫人乌利亚的妻为妻，所以刀剑必永不离开你的家。’ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 所以，從今以後，刀劍必不離開你的家，因為你藐視了我，娶了赫人烏利亞的妻子作你的妻子。』 圣经新译本 (CNV Simplified) 所以，从今以後，刀剑必不离开你的家，因为你藐视了我，娶了赫人乌利亚的妻子作你的妻子。』 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 既 藐 視 我 ， 娶 了 赫 人 烏 利 亞 的 妻 為 妻 ， 所 以 刀 劍 必 永 不 離 開 你 的 家 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 既 藐 视 我 ， 娶 了 赫 人 乌 利 亚 的 妻 为 妻 ， 所 以 刀 剑 必 永 不 离 开 你 的 家 。 2 Samuel 12:10 King James Bible Now therefore the sword shall never depart from thine house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife. 2 Samuel 12:10 English Revised Version Now therefore, the sword shall never depart from thine house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the sword 撒母耳記下 13:28,29 撒母耳記下 18:14,15,33 列王紀上 2:23-25 阿摩司書 7:9 馬太福音 26:52 because 民數記 11:20 撒母耳記上 2:30 瑪拉基書 1:6,7 馬太福音 6:24 羅馬書 2:4 帖撒羅尼迦前書 4:8 hast taken 創世記 20:3 箴言 6:32,33 鏈接 (Links) 撒母耳記下 12:10 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 12:10 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 12:10 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 12:10 法國人 (French) • 2 Samuel 12:10 德語 (German) • 撒母耳記下 12:10 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 12:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 明斥其罪 …9你為什麼藐視耶和華的命令，行他眼中看為惡的事呢？你藉亞捫人的刀殺害赫人烏利亞，又娶了他的妻為妻。 10你既藐視我，娶了赫人烏利亞的妻為妻，所以刀劍必永不離開你的家。』 11耶和華如此說：『我必從你家中興起禍患攻擊你。我必在你眼前把你的妃嬪賜給別人，他在日光之下就與她們同寢。… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記下 13:28 押沙龍吩咐僕人說：「你們注意，看暗嫩飲酒暢快的時候，我對你們說殺暗嫩，你們便殺他，不要懼怕。這不是我吩咐你們的嗎？你們只管壯膽奮勇。」 撒母耳記下 18:14 約押說：「我不能與你流連。」約押手拿三杆短槍，趁押沙龍在橡樹上還活著，就刺透他的心。 列王紀上 2:25 於是所羅門王差遣耶何耶大的兒子比拿雅，將亞多尼雅殺死。 列王紀上 15:5 因為大衛除了赫人烏利亞那件事，都是行耶和華眼中看為正的事，一生沒有違背耶和華一切所吩咐的。 箴言 17:13 以惡報善的，禍患必不離他的家。 |
    |