列王紀上 2:23
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所羅門王就指著耶和華起誓說:「亞多尼雅這話是自己送命,不然,願神重重地降罰於我!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所罗门王就指着耶和华起誓说:“亚多尼雅这话是自己送命,不然,愿神重重地降罚于我!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是所羅門王指著耶和華起誓,說:「如果亞多尼雅不因說了這話而送命,願 神懲罰我,並且加倍懲罰我。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是所罗门王指着耶和华起誓,说:「如果亚多尼雅不因说了这话而送命,愿 神惩罚我,并且加倍惩罚我。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 羅 門 王 就 指 著 耶 和 華 起 誓 說 : 亞 多 尼 雅 這 話 是 自 己 送 命 , 不 然 , 願   神 重 重 地 降 罰 與 我 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 罗 门 王 就 指 着 耶 和 华 起 誓 说 : 亚 多 尼 雅 这 话 是 自 己 送 命 , 不 然 , 愿   神 重 重 地 降 罚 与 我 。

1 Kings 2:23 King James Bible
Then king Solomon sware by the LORD, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah have not spoken this word against his own life.

1 Kings 2:23 English Revised Version
Then king Solomon sware by the LORD, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah have not spoken this word against his own life.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

God

列王紀上 20:10
便哈達又差遣人去見亞哈說:「撒馬利亞的塵土若夠跟從我的人每人捧一捧的,願神明重重地降罰於我!」

路得記 1:17
你在哪裡死,我也在哪裡死,也葬在那裡。除非死能使你我相離,不然,願耶和華重重地降罰於我!」

撒母耳記上 14:44
掃羅說:「約拿單哪,你定要死!若不然,願神重重地降罰於我!」

撒母耳記下 3:9,35

撒母耳記下 19:13
也要對亞瑪撒說:『你不是我的骨肉嗎?我若不立你替約押常做元帥,願神重重地降罰於我!』」

列王紀下 6:31
王說:「我今日若容沙法的兒子以利沙的頭仍在他項上,願神重重地降罰於我!」

撒母耳記下 16:23
那時,亞希多弗所出的主意好像人問神的話一樣。他昔日給大衛,今日給押沙龍所出的主意,都是這樣。

); and it was treason for a subject to claim any wife or virgin who had once formed a part of it. Solomon evidently considered the request of Adonijah in this light; and was convinced that he was still aiming to seize the crown, to which he considered this as one step. But it is very doubtful, how far the plea either of policy or state necessity can justify Solomon in thus embruing his hands in his brother's blood, whatever might have been his treasonable intentions or conduct.

spoken

詩篇 64:8
他們必然絆跌,被自己的舌頭所害,凡看見他們的必都搖頭。

詩篇 140:9
至於那些昂首圍困我的人,願他們嘴唇的奸惡陷害自己。

箴言 18:6,7
愚昧人張嘴啟爭端,開口招鞭打。…

傳道書 10:12
智慧人的口說出恩言,愚昧人的嘴吞滅自己。

路加福音 19:22
主人對他說:『你這惡僕!我要憑你的口定你的罪。你既知道我是嚴厲的人,沒有放下的還要去拿,沒有種下的還要去收,

鏈接 (Links)
列王紀上 2:23 雙語聖經 (Interlinear)列王紀上 2:23 多種語言 (Multilingual)1 Reyes 2:23 西班牙人 (Spanish)1 Rois 2:23 法國人 (French)1 Koenige 2:23 德語 (German)列王紀上 2:23 中國語文 (Chinese)1 Kings 2:23 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞多尼雅見殺
22所羅門王對他母親說:「為何單替他求書念的女子亞比煞呢?也可以為他求國吧!他是我的哥哥,他有祭司亞比亞他和洗魯雅的兒子約押為輔佐。」 23所羅門王就指著耶和華起誓說:「亞多尼雅這話是自己送命,不然,願神重重地降罰於我! 24耶和華堅立我,使我坐在父親大衛的位上,照著所應許的話為我建立家室。現在我指著永生的耶和華起誓:亞多尼雅今日必被治死!」…
交叉引用 (Cross Ref)
路得記 1:17
你在哪裡死,我也在哪裡死,也葬在那裡。除非死能使你我相離,不然,願耶和華重重地降罰於我!」

箴言 20:2
王的威嚇如同獅子吼叫,惹動他怒的是自害己命。

列王紀上 2:22
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)