中文標準譯本 (CSB Traditional)
被造之物自己也盼望著從使之衰朽的奴役中得到釋放，歸入神兒女榮耀的自由。

中文标准译本 (CSB Simplified)
被造之物自己也盼望着从使之衰朽的奴役中得到释放，归入神儿女荣耀的自由。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但受造之物仍然指望脫離敗壞的轄制，得享神兒女自由的榮耀。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但受造之物仍然指望脱离败坏的辖制，得享神儿女自由的荣耀。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
被造的萬物盼望自己得著釋放，脫離敗壞的奴役，得著　神兒女榮耀的自由。

圣经新译本 (CNV Simplified)
被造的万物盼望自己得着释放，脱离败坏的奴役，得着　神儿女荣耀的自由。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 受 造 之 物 仍 然 指 望 脫 離 敗 壞 的 轄 制 ， 得 享 （ 享 ： 原 文 是 入 ） 神 兒 女 自 由 的 榮 耀 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 受 造 之 物 仍 然 指 望 脱 离 败 坏 的 辖 制 ， 得 享 （ 享 ： 原 文 是 入 ） 神 儿 女 自 由 的 荣 耀 。

Romans 8:21 King James Bible
Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.

Romans 8:21 English Revised Version
that the creation itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the liberty of the glory of the children of God.