平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 在城門那裡有四個長大痲瘋的人，他們彼此說：「我們為何坐在這裡等死呢？ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 在城门那里有四个长大麻风的人，他们彼此说：“我们为何坐在这里等死呢？ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 有四個痲風病人在城門口那裡，他們彼此說：「我們為甚麼坐在這裡等死呢？ 圣经新译本 (CNV Simplified) 有四个麻风病人在城门口那里，他们彼此说：「我们为甚麽坐在这里等死呢？ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 在 城 門 那 裡 有 四 個 長 大 痲 瘋 的 人 ， 他 們 彼 此 說 ： 我 們 為 何 坐 在 這 裡 等 死 呢 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 在 城 门 那 里 有 四 个 长 大 ? 疯 的 人 ， 他 们 彼 此 说 ： 我 们 为 何 坐 在 这 里 等 死 呢 ？ 2 Kings 7:3 King James Bible And there were four leprous men at the entering in of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die? 2 Kings 7:3 English Revised Version Now there were four leprous men at the entering in of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) four leprous 列王紀下 5:1 列王紀下 8:4 利未記 13:46 民數記 5:2-4 民數記 12:14 Why 列王紀下 7:4 耶利米書 8:14 耶利米書 27:13 鏈接 (Links) 列王紀下 7:3 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 7:3 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 7:3 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 7:3 法國人 (French) • 2 Koenige 7:3 德語 (German) • 列王紀下 7:3 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 7:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |