現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
哈馬和亞珥拔的神在哪裡呢？西法瓦音的神在哪裡呢？他們曾救撒馬利亞脫離我的手嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
哈马和亚珥拔的神在哪里呢？西法瓦音的神在哪里呢？他们曾救撒马利亚脱离我的手吗？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
哈馬和亞珥拔的神在哪裡呢？西法瓦音的神在哪裡呢？他們曾拯救撒瑪利亞脫離我的手嗎？

圣经新译本 (CNV Simplified)
哈马和亚珥拔的神在哪里呢？西法瓦音的神在哪里呢？他们曾拯救撒玛利亚脱离我的手吗？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
哈 馬 和 亞 珥 拔 的 　 神 在 哪 裡 呢 ？ 西 法 瓦 音 的 　 神 在 哪 裡 呢 ？ 他 們 曾 救 撒 瑪 利 亞 脫 離 我 的 手 麼 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
哈 马 和 亚 珥 拔 的 　 神 在 哪 里 呢 ？ 西 法 瓦 音 的 　 神 在 哪 里 呢 ？ 他 们 曾 救 撒 玛 利 亚 脱 离 我 的 手 麽 ？

Isaiah 36:19 King James Bible
Where are the gods of Hamath and Arphad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?

Isaiah 36:19 English Revised Version
Where are the gods of Hamath and Arpad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?