列王紀下 15:37
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在那些日子,耶和華才使亞蘭王利汛和利瑪利的兒子比加去攻擊猶大。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在那些日子,耶和华才使亚兰王利汛和利玛利的儿子比加去攻击犹大。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在那些日子,耶和華開始派遣亞蘭王利汛和利瑪利的兒子比加去攻擊猶大。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在那些日子,耶和华开始派遣亚兰王利汛和利玛利的儿子比加去攻击犹大。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 那 些 日 子 , 耶 和 華 才 使 亞 蘭 王 利 汛 和 利 瑪 利 的 兒 子 比 加 去 攻 擊 猶 大 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 那 些 日 子 , 耶 和 华 才 使 亚 兰 王 利 汛 和 利 玛 利 的 儿 子 比 加 去 攻 击 犹 大 。

2 Kings 15:37 King James Bible
In those days the LORD began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.

2 Kings 15:37 English Revised Version
In those days the LORD began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

A.

3262 B.C.

742 In those days. `At the end of Jotham's reign.' This Jotham died at forty-one. He was too great a blessing to be continued long to such an unworthy people. His death was a judgment, especially considering the character of ahaz, his son and successor: for we read,

列王紀下 16:3
卻效法以色列諸王所行的,又照著耶和華從以色列人面前趕出的外邦人所行可憎的事,使他的兒子經火,

以賽亞書 38:1-22
那時,希西家病得要死。亞摩斯的兒子先知以賽亞去見他,對他說:「耶和華如此說:你當留遺命於你的家,因為你必死,不能活了。」…

began

列王紀下 10:32
在那些日子,耶和華才割裂以色列國,使哈薛攻擊以色列的境界,

撒母耳記上 3:12
我指著以利家所說的話,到了時候,我必始終應驗在以利身上。

耶利米書 25:29
我既從稱為我名下的城起首施行災禍,你們能盡免刑罰嗎?你們必不能免,因為我要命刀劍臨到地上一切的居民。這是萬軍之耶和華說的。』

路加福音 21:28
一有這些事,你們就當挺身昂首,因為你們得贖的日子近了。」

to send

申命記 28:48
所以你必在飢餓、乾渴、赤露、缺乏之中,侍奉耶和華所打發來攻擊你的仇敵。他必把鐵軛加在你的頸項上,直到將你滅絕。

詩篇 78:49
他使猛烈的怒氣和憤怒、惱恨、苦難成了一群降災的使者,臨到他們。

以賽亞書 10:5-7
「亞述是我怒氣的棍,手中拿我惱恨的杖。…

耶利米書 16:16
耶和華說:「我要召許多打魚的把以色列人打上來,然後我要召許多打獵的,從各山上、各岡上、各石穴中獵取他們。

耶利米書 43:10
對他們說:『萬軍之耶和華以色列的神如此說:我必召我的僕人巴比倫王尼布甲尼撒來,在所藏的石頭上,我要安置他的寶座,他必將光華的寶帳支搭在其上。

Rezin

列王紀下 16:5
亞蘭王利汛和以色列王利瑪利的兒子比加上來攻打耶路撒冷,圍困亞哈斯,卻不能勝他。

歷代志下 28:6
利瑪利的兒子比加一日殺了猶大人十二萬,都是勇士,因為他們離棄了耶和華他們列祖的神。

以賽亞書 7:1,8
烏西雅的孫子、約坦的兒子猶大王亞哈斯在位的時候,亞蘭王利汛和利瑪利的兒子以色列王比加,上來攻打耶路撒冷,卻不能攻取。…

何西阿書 5:12,13
我使以法蓮如蟲蛀之物,使猶大家如朽爛之木。…

Pekah

列王紀下 15:27
猶大王亞撒利雅五十二年,利瑪利的兒子比加在撒馬利亞登基,做以色列王二十年。

鏈接 (Links)
列王紀下 15:37 雙語聖經 (Interlinear)列王紀下 15:37 多種語言 (Multilingual)2 Reyes 15:37 西班牙人 (Spanish)2 Rois 15:37 法國人 (French)2 Koenige 15:37 德語 (German)列王紀下 15:37 中國語文 (Chinese)2 Kings 15:37 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約坦做猶大王
36約坦其餘的事,凡他所行的,都寫在《猶大列王記》上。 37在那些日子,耶和華才使亞蘭王利汛和利瑪利的兒子比加去攻擊猶大。 38約坦與他列祖同睡,葬在他祖大衛城他列祖的墳地裡。他兒子亞哈斯接續他做王。
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀下 15:36
約坦其餘的事,凡他所行的,都寫在《猶大列王記》上。

列王紀下 15:38
約坦與他列祖同睡,葬在他祖大衛城他列祖的墳地裡。他兒子亞哈斯接續他做王。

列王紀下 16:5
亞蘭王利汛和以色列王利瑪利的兒子比加上來攻打耶路撒冷,圍困亞哈斯,卻不能勝他。

以賽亞書 7:1
烏西雅的孫子、約坦的兒子猶大王亞哈斯在位的時候,亞蘭王利汛和利瑪利的兒子以色列王比加,上來攻打耶路撒冷,卻不能攻取。

列王紀下 15:36
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)