列王紀下 15:38
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約坦與他列祖同睡,葬在他祖大衛城他列祖的墳地裡。他兒子亞哈斯接續他做王。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约坦与他列祖同睡,葬在他祖大卫城他列祖的坟地里。他儿子亚哈斯接续他做王。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約坦和他的祖先一同長眠,也和他的祖先葬在一起,在他祖宗大衛的城裡。他的兒子亞哈斯接續他作王。

圣经新译本 (CNV Simplified)
约坦和他的祖先一同长眠,也和他的祖先葬在一起,在他祖宗大卫的城里。他的儿子亚哈斯接续他作王。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 坦 與 他 列 祖 同 睡 , 葬 在 他 祖 大 衛 城 他 列 祖 的 墳 地 裡 。 他 兒 子 亞 哈 斯 接 續 他 作 王 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 坦 与 他 列 祖 同 睡 , 葬 在 他 祖 大 卫 城 他 列 祖 的 坟 地 里 。 他 儿 子 亚 哈 斯 接 续 他 作 王 。

2 Kings 15:38 King James Bible
And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Ahaz his son reigned in his stead.

2 Kings 15:38 English Revised Version
And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Ahaz his son reigned in his stead.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Jotham

撒母耳記下 7:12
你壽數滿足與你列祖同睡的時候,我必使你的後裔接續你的位,我也必堅定他的國。

列王紀上 1:2
所以臣僕對他說:「不如為我主我王尋找一個處女,使她伺候王,奉養王,睡在王的懷中,好叫我主我王得暖。」

列王紀上 14:20,31
耶羅波安做王二十二年,就與他列祖同睡。他兒子拿答接續他做王。…

Ahaz

列王紀下 16:1
利瑪利的兒子比加十七年,猶大王約坦的兒子亞哈斯登基。

歷代志上 3:13
約坦的兒子是亞哈斯,亞哈斯的兒子是希西家,希西家的兒子是瑪拿西,

歷代志下 28:1
亞哈斯登基的時候年二十歲,在耶路撒冷做王十六年。不像他祖大衛行耶和華眼中看為正的事,

馬太福音 1:9
烏西亞生約坦,約坦生亞哈斯,亞哈斯生希西家,

Achaz

鏈接 (Links)
列王紀下 15:38 雙語聖經 (Interlinear)列王紀下 15:38 多種語言 (Multilingual)2 Reyes 15:38 西班牙人 (Spanish)2 Rois 15:38 法國人 (French)2 Koenige 15:38 德語 (German)列王紀下 15:38 中國語文 (Chinese)2 Kings 15:38 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約坦做猶大王
37在那些日子,耶和華才使亞蘭王利汛和利瑪利的兒子比加去攻擊猶大。 38約坦與他列祖同睡,葬在他祖大衛城他列祖的墳地裡。他兒子亞哈斯接續他做王。
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀下 15:37
在那些日子,耶和華才使亞蘭王利汛和利瑪利的兒子比加去攻擊猶大。

列王紀下 16:1
利瑪利的兒子比加十七年,猶大王約坦的兒子亞哈斯登基。

列王紀下 15:37
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)