平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶何耶大使王和民與耶和華立約,做耶和華的民,又使王與民立約。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶何耶大使王和民与耶和华立约,做耶和华的民,又使王与民立约。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶何耶大又使王和人民與耶和華立約,好使他們作耶和華的人民;又使王與人民立約。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶何耶大又使王和人民与耶和华立约,好使他们作耶和华的人民;又使王与人民立约。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 何 耶 大 使 王 和 民 與 耶 和 華 立 約 , 作 耶 和 華 的 民 ; 又 使 王 與 民 立 約 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 何 耶 大 使 王 和 民 与 耶 和 华 立 约 , 作 耶 和 华 的 民 ; 又 使 王 与 民 立 约 。 2 Kings 11:17 King James Bible And Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people, that they should be the LORD'S people; between the king also and the people. 2 Kings 11:17 English Revised Version And Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people, that they should be the LORD'S people; between the king also and the people. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) made a covenant 列王紀下 11:4 申命記 5:2,3 申命記 29:1-15 約書亞記 24:25 歷代志下 15:12-14 歷代志下 29:10 歷代志下 34:31 以斯拉記 10:3 尼希米記 5:12,13 尼希米記 9:38 尼希米記 10:28,29 哥林多後書 8:5 between the king 撒母耳記上 10:25 撒母耳記下 5:3 歷代志上 11:3 歷代志下 23:16 羅馬書 13:1-6 鏈接 (Links) 列王紀下 11:17 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 11:17 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 11:17 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 11:17 法國人 (French) • 2 Koenige 11:17 德語 (German) • 列王紀下 11:17 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 11:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶何耶大使王與民崇侍耶和華 17耶何耶大使王和民與耶和華立約,做耶和華的民,又使王與民立約。 18於是國民都到巴力廟,拆毀了廟,打碎壇和像,又在壇前將巴力的祭司瑪坦殺了。祭司耶何耶大派官看守耶和華的殿,… 交叉引用 (Cross Ref) 約書亞記 24:25 當日,約書亞就與百姓立約,在示劍為他們立定律例、典章。 撒母耳記上 10:25 撒母耳將國法對百姓說明,又記在書上,放在耶和華面前,然後遣散眾民,各回各家去了。 撒母耳記下 5:3 於是以色列的長老都來到希伯崙見大衛王,大衛在希伯崙耶和華面前與他們立約,他們就膏大衛做以色列的王。 列王紀下 23:3 王站在柱旁,在耶和華面前立約,要盡心、盡性地順從耶和華,遵守他的誡命、法度、律例,成就這書上所記的約言。眾民都服從這約。 歷代志下 15:12 他們就立約,要盡心、盡性地尋求耶和華他們列祖的神, 歷代志下 23:16 耶何耶大與眾民和王立約,都要做耶和華的民。 歷代志下 34:31 王站在他的地位上,在耶和華面前立約,要盡心、盡性地順從耶和華,遵守他的誡命、法度、律例,成就這書上所記的約言, 耶利米書 34:8 |