現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
王第二次差遣一個五十夫長帶領五十人去見以利亞。五十夫長對以利亞說：「神人哪，王吩咐你快快下來！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
王第二次差遣一个五十夫长带领五十人去见以利亚。五十夫长对以利亚说：“神人哪，王吩咐你快快下来！”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
王再次派一個五十夫長和他的五十名手下到以利亞那裡去。那五十夫長對以利亞說：「神人哪！王這樣吩咐：『你趕快下來。』」

圣经新译本 (CNV Simplified)
王再次派一个五十夫长和他的五十名手下到以利亚那里去。那五十夫长对以利亚说：「神人哪！王这样吩咐：『你赶快下来。』」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
王 第 二 次 差 遣 一 個 五 十 夫 長 ， 帶 領 五 十 人 去 見 以 利 亞 。 五 十 夫 長 對 以 利 亞 說 ： 　 神 人 哪 ， 王 吩 咐 你 快 快 下 來 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
王 第 二 次 差 遣 一 个 五 十 夫 长 ， 带 领 五 十 人 去 见 以 利 亚 。 五 十 夫 长 对 以 利 亚 说 ： 　 神 人 哪 ， 王 吩 咐 你 快 快 下 来 ！

2 Kings 1:11 King James Bible
Again also he sent unto him another captain of fifty with his fifty. And he answered and said unto him, O man of God, thus hath the king said, Come down quickly.

2 Kings 1:11 English Revised Version
And again he sent unto him another captain of fifty with his fifty. And he answered and said unto him, O man of God, thus hath the king said, Come down quickly.