列王紀下 1:12 以利亞回答說:「我若是神人,願火從天上降下來,燒滅你和你那五十人!」於是神的火從天上降下來,燒滅五十夫長和他那五十人。
列王紀下 1:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以利亞回答說:「我若是神人,願火從天上降下來,燒滅你和你那五十人!」於是神的火從天上降下來,燒滅五十夫長和他那五十人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以利亚回答说:“我若是神人,愿火从天上降下来,烧灭你和你那五十人!”于是神的火从天上降下来,烧灭五十夫长和他那五十人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以利亞回答他們說:「如果我是神人,願火從天降下,把你和你的五十名手下吞滅。」於是 神的火從天降下,吞滅了五十夫長和他的五十名手下。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以利亚回答他们说:「如果我是神人,愿火从天降下,把你和你的五十名手下吞灭。」於是 神的火从天降下,吞灭了五十夫长和他的五十名手下。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 利 亞 回 答 說 : 我 若 是   神 人 , 願 火 從 天 上 降 下 來 , 燒 滅 你 和 你 那 五 十 人 ! 於 是   神 的 火 從 天 上 降 下 來 , 燒 滅 五 十 夫 長 和 他 那 五 十 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 利 亚 回 答 说 : 我 若 是   神 人 , 愿 火 从 天 上 降 下 来 , 烧 灭 你 和 你 那 五 十 人 ! 於 是   神 的 火 从 天 上 降 下 来 , 烧 灭 五 十 夫 长 和 他 那 五 十 人 。

2 Kings 1:12 King James Bible
And Elijah answered and said unto them, If I be a man of God, let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And the fire of God came down from heaven, and consumed him and his fifty.

2 Kings 1:12 English Revised Version
And Elijah answered and said unto them, If I be a man of God, let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And the fire of God came down from heaven, and consumed him and his fifty.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

列王紀下 1:9,10
於是王差遣五十夫長帶領五十人去見以利亞。他就上到以利亞那裡,以利亞正坐在山頂上。五十夫長對他說:「神人哪,王吩咐你下來!」…

鏈接 (Links)
列王紀下 1:12 雙語聖經 (Interlinear)列王紀下 1:12 多種語言 (Multilingual)2 Reyes 1:12 西班牙人 (Spanish)2 Rois 1:12 法國人 (French)2 Koenige 1:12 德語 (German)列王紀下 1:12 中國語文 (Chinese)2 Kings 1:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞哈謝之使遇以利亞
11王第二次差遣一個五十夫長帶領五十人去見以利亞。五十夫長對以利亞說:「神人哪,王吩咐你快快下來!」 12以利亞回答說:「我若是神人,願火從天上降下來,燒滅你和你那五十人!」於是神的火從天上降下來,燒滅五十夫長和他那五十人。 13王第三次差遣一個五十夫長帶領五十人去。這五十夫長上去,雙膝跪在以利亞面前,哀求他說:「神人哪,願我的性命和你這五十個僕人的性命在你眼前看為寶貴!…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 18:38
於是,耶和華降下火來,燒盡燔祭、木柴、石頭、塵土,又燒乾溝裡的水。

列王紀下 1:11
王第二次差遣一個五十夫長帶領五十人去見以利亞。五十夫長對以利亞說:「神人哪,王吩咐你快快下來!」

列王紀下 1:13
王第三次差遣一個五十夫長帶領五十人去。這五十夫長上去,雙膝跪在以利亞面前,哀求他說:「神人哪,願我的性命和你這五十個僕人的性命在你眼前看為寶貴!

列王紀下 1:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)