◄ 使徒行傳 26:21 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
猶太人就是因這緣故，在聖殿裡抓住我，想要殺害我。

中文标准译本 (CSB Simplified)
犹太人就是因这缘故，在圣殿里抓住我，想要杀害我。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因此猶太人在殿裡拿住我，想要殺我。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因此犹太人在殿里拿住我，想要杀我。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
猶太人就是為了這緣故在殿裡捉住我，想要殺我。

圣经新译本 (CNV Simplified)
犹太人就是为了这缘故在殿里捉住我，想要杀我。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 此 ， 猶 太 人 在 殿 裡 拿 住 我 ， 想 要 殺 我 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 此 ， 犹 太 人 在 殿 里 拿 住 我 ， 想 要 杀 我 。

Acts 26:21 King James Bible
For these causes the Jews caught me in the temple, and went about to kill me.

Acts 26:21 English Revised Version
For this cause the Jews seized me in the temple, and assayed to kill me.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the Jews.

使徒行傳 21:30,31
合城都震動，百姓一齊跑來，拿住保羅，拉他出殿，殿門立刻都關了。…

使徒行傳 22:22
眾人聽他說到這句話，就高聲說：「這樣的人，從世上除掉他吧！他是不當活著的！」

使徒行傳 23:12-15
到了天亮，猶太人同謀起誓，說若不先殺保羅就不吃不喝。…

使徒行傳 25:3
又央告他，求他的情將保羅提到耶路撒冷來，他們要在路上埋伏殺害他。

鏈接 (Links)
使徒行傳 26:21 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 26:21 多種語言 (Multilingual) • Hechos 26:21 西班牙人 (Spanish) • Actes 26:21 法國人 (French) • Apostelgeschichte 26:21 德語 (German) • 使徒行傳 26:21 中國語文 (Chinese) • Acts 26:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
蒙派到外邦傳道
…20先在大馬士革，後在耶路撒冷和猶太全地，以及外邦，勸勉他們應當悔改歸向神，行事與悔改的心相稱。 21因此猶太人在殿裡拿住我，想要殺我。 22然而我蒙神的幫助，直到今日還站得住，對著尊貴、卑賤、老幼作見證。所講的並不外乎眾先知和摩西所說將來必成的事，…
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 21:27
那七日將完，從亞細亞來的猶太人看見保羅在殿裡，就聳動了眾人下手拿他，

使徒行傳 21:30
合城都震動，百姓一齊跑來，拿住保羅，拉他出殿，殿門立刻都關了。

使徒行傳 21:31
他們正想要殺他，有人報信給營裡的千夫長說：「耶路撒冷合城都亂了。」

使徒行傳 26:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)