平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我今日重看你的性命，願耶和華也重看我的性命，並且拯救我脫離一切患難。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我今日重看你的性命，愿耶和华也重看我的性命，并且拯救我脱离一切患难。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 看哪，我今天怎樣看重你的命，願耶和華也怎樣看重我的命，並且救我脫離一切患難。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 看哪，我今天怎样看重你的命，愿耶和华也怎样看重我的命，并且救我脱离一切患难。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 今 日 重 看 你 的 性 命 ， 願 耶 和 華 也 重 看 我 的 性 命 ， 並 且 拯 救 我 脫 離 一 切 患 難 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 今 日 重 看 你 的 性 命 ， 愿 耶 和 华 也 重 看 我 的 性 命 ， 并 且 拯 救 我 脱 离 一 切 患 难 。 1 Samuel 26:24 King James Bible And, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of the LORD, and let him deliver me out of all tribulation. 1 Samuel 26:24 English Revised Version And, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of the LORD, and let him deliver me out of all tribulation. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) as thy life 詩篇 18:25 馬太福音 5:7 馬太福音 7:2 let him deliver 創世記 48:16 詩篇 18:1,48 詩篇 34:17,18 詩篇 114:2 使徒行傳 14:22 哥林多後書 1:9,10 帖撒羅尼迦後書 3:2 啟示錄 7:14 鏈接 (Links) 撒母耳記上 26:24 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記上 26:24 多種語言 (Multilingual) • 1 Samuel 26:24 西班牙人 (Spanish) • 1 Samuel 26:24 法國人 (French) • 1 Samuel 26:24 德語 (German) • 撒母耳記上 26:24 中國語文 (Chinese) • 1 Samuel 26:24 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |