平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他講論草木,自黎巴嫩的香柏樹直到牆上長的牛膝草,又講論飛禽走獸、昆蟲水族。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他讲论草木,自黎巴嫩的香柏树直到墙上长的牛膝草,又讲论飞禽走兽、昆虫水族。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他講論草木,從黎巴嫩的香柏木到生長在牆上的牛膝草;他也講論走獸、飛禽、爬行的動物和魚類。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他讲论草木,从黎巴嫩的香柏木到生长在墙上的牛膝草;他也讲论走兽、飞禽、爬行的动物和鱼类。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 講 論 草 木 , 自 利 巴 嫩 的 香 柏 樹 直 到 牆 上 長 的 牛 膝 草 , 又 講 論 飛 禽 走 獸 、 昆 蟲 水 族 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 讲 论 草 木 , 自 利 巴 嫩 的 香 柏 树 直 到 墙 上 长 的 牛 膝 草 , 又 讲 论 飞 禽 走 兽 、 昆 虫 水 族 。 1 Kings 4:33 King James Bible And he spake of trees, from the cedar tree that is in Lebanon even unto the hyssop that springeth out of the wall: he spake also of beasts, and of fowl, and of creeping things, and of fishes. 1 Kings 4:33 English Revised Version And he spake of trees, from the cedar that is in Lebanon even unto the hyssop that springeth out of the wall: he spake also of beasts, and of fowl, and of creeping things, and of fishes. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 民數記 24:6 列王紀下 19:23 詩篇 92:12 the hyssop 出埃及記 12:22 民數記 19:18 詩篇 51:7 希伯來書 9:19 of beasts 創世記 1:20-25 鏈接 (Links) 列王紀上 4:33 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 4:33 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 4:33 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 4:33 法國人 (French) • 1 Koenige 4:33 德語 (German) • 列王紀上 4:33 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 4:33 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |