列王紀上 14:13
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列眾人必為他哀哭,將他葬埋。凡屬耶羅波安的人,唯有他得入墳墓,因為在耶羅波安的家中,只有他向耶和華以色列的神顯出善行。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列众人必为他哀哭,将他葬埋。凡属耶罗波安的人,唯有他得入坟墓,因为在耶罗波安的家中,只有他向耶和华以色列的神显出善行。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以色列眾人要為他舉哀,把他埋葬;屬耶羅波安的人中,只有他可以入葬墳墓;因為在耶羅波安的家中,只有他向耶和華以色列的 神顯出善行。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以色列众人要为他举哀,把他埋葬;属耶罗波安的人中,只有他可以入葬坟墓;因为在耶罗波安的家中,只有他向耶和华以色列的 神显出善行。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 色 列 眾 人 必 為 他 哀 哭 , 將 他 葬 埋 。 凡 屬 耶 羅 波 安 的 人 , 惟 有 他 得 入 墳 墓 ; 因 為 在 耶 羅 波 安 的 家 中 , 只 有 他 向 耶 和 華 ─ 以 色 列 的   神 顯 出 善 行 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 色 列 众 人 必 为 他 哀 哭 , 将 他 葬 埋 。 凡 属 耶 罗 波 安 的 人 , 惟 有 他 得 入 坟 墓 ; 因 为 在 耶 罗 波 安 的 家 中 , 只 有 他 向 耶 和 华 ─ 以 色 列 的   神 显 出 善 行 。

1 Kings 14:13 King James Bible
And all Israel shall mourn for him, and bury him: for he only of Jeroboam shall come to the grave, because in him there is found some good thing toward the LORD God of Israel in the house of Jeroboam.

1 Kings 14:13 English Revised Version
And all Israel shall mourn for him, and bury him; for he only of Jeroboam shall come to the grave: because in him there is found some good thing toward the LORD, the God of Israel, in the house of Jeroboam.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

shall mourn

民數記 20:29
全會眾,就是以色列全家,見亞倫已經死了,便都為亞倫哀哭了三十天。

耶利米書 22:10,18
『不要為死人哭號,不要為他悲傷,卻要為離家出外的人大大哭號,因為他不得再回來,也不得再見他的本國。…

there is found

歷代志下 12:12
王自卑的時候,耶和華的怒氣就轉消了,不將他滅盡;並且在猶大中間也有善益的事。

歷代志下 19:3
然而你還有善行,因你從國中除掉木偶,立定心意尋求神。」

約伯記 19:28
你們若說『我們逼迫他要何等地重呢?惹事的根乃在乎他』,

以西結書 18:14
「他若生一個兒子,見父親所犯的一切罪便懼怕,不照樣去做,

腓利門書 1:6
願你與人所同有的信心顯出功效,使人知道你們各樣善事都是為基督做的。

彼得後書 2:8,9
因為那義人住在他們中間,看見聽見他們不法的事,他的義心就天天傷痛。…

鏈接 (Links)
列王紀上 14:13 雙語聖經 (Interlinear)列王紀上 14:13 多種語言 (Multilingual)1 Reyes 14:13 西班牙人 (Spanish)1 Rois 14:13 法國人 (French)1 Koenige 14:13 德語 (German)列王紀上 14:13 中國語文 (Chinese)1 Kings 14:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞希雅預言耶羅波安家遘災
12所以你起身回家去吧,你的腳一進城,你兒子就必死了。 13以色列眾人必為他哀哭,將他葬埋。凡屬耶羅波安的人,唯有他得入墳墓,因為在耶羅波安的家中,只有他向耶和華以色列的神顯出善行。 14耶和華必另立一王治理以色列,到了日期,他必剪除耶羅波安的家。那日期已經到了!…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 14:18
以色列眾人將他葬埋,為他哀哭,正如耶和華藉他僕人先知亞希雅所說的話。

歷代志下 19:3
然而你還有善行,因你從國中除掉木偶,立定心意尋求神。」

列王紀上 14:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)