列王紀上 14:18
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列眾人將他葬埋,為他哀哭,正如耶和華藉他僕人先知亞希雅所說的話。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列众人将他葬埋,为他哀哭,正如耶和华借他仆人先知亚希雅所说的话。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以色列眾人把他埋葬了,又為他舉哀,好像耶和華藉著他的僕人亞希雅先知所說的話一樣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以色列众人把他埋葬了,又为他举哀,好像耶和华藉着他的仆人亚希雅先知所说的话一样。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 色 列 眾 人 將 他 葬 埋 , 為 他 哀 哭 , 正 如 耶 和 華 藉 他 僕 人 先 知 亞 希 雅 所 說 的 話 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 色 列 众 人 将 他 葬 埋 , 为 他 哀 哭 , 正 如 耶 和 华 藉 他 仆 人 先 知 亚 希 雅 所 说 的 话 。

1 Kings 14:18 King James Bible
And they buried him; and all Israel mourned for him, according to the word of the LORD, which he spake by the hand of his servant Ahijah the prophet.

1 Kings 14:18 English Revised Version
And all Israel buried him, and mourned for him; according to the word of the LORD, which he spake by the hand of his servant Ahijah the prophet.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
鏈接 (Links)
列王紀上 14:18 雙語聖經 (Interlinear)列王紀上 14:18 多種語言 (Multilingual)1 Reyes 14:18 西班牙人 (Spanish)1 Rois 14:18 法國人 (French)1 Koenige 14:18 德語 (German)列王紀上 14:18 中國語文 (Chinese)1 Kings 14:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞希雅預言耶羅波安家遘災
17耶羅波安的妻起身回去,到了得撒,剛到門檻,兒子就死了。 18以色列眾人將他葬埋,為他哀哭,正如耶和華藉他僕人先知亞希雅所說的話。
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 14:13
以色列眾人必為他哀哭,將他葬埋。凡屬耶羅波安的人,唯有他得入墳墓,因為在耶羅波安的家中,只有他向耶和華以色列的神顯出善行。

列王紀上 14:19
耶羅波安其餘的事,他怎樣爭戰,怎樣做王,都寫在《以色列諸王記》上。

列王紀上 14:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)