中文標準譯本 (CSB Traditional)
現在我吩咐以下的事，並不是在稱讚你們，因為你們聚集所導致的不是更好，而是更糟。

中文标准译本 (CSB Simplified)
现在我吩咐以下的事，并不是在称赞你们，因为你们聚集所导致的不是更好，而是更糟。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我現今吩咐你們的話，不是稱讚你們，因為你們聚會不是受益，乃是招損。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我现今吩咐你们的话，不是称赞你们，因为你们聚会不是受益，乃是招损。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我現在要吩咐你們，不是要稱讚你們，因為你們聚集在一起，並沒有得到益處，反而有害處。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我现在要吩咐你们，不是要称赞你们，因为你们聚集在一起，并没有得到益处，反而有害处。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 現 今 吩 咐 你 們 的 話 ， 不 是 稱 讚 你 們 ； 因 為 你 們 聚 會 不 是 受 益 ， 乃 是 招 損 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 现 今 吩 咐 你 们 的 话 ， 不 是 称 赞 你 们 ； 因 为 你 们 聚 会 不 是 受 益 ， 乃 是 招 损 。

1 Corinthians 11:17 King James Bible
Now in this that I declare unto you I praise you not, that ye come together not for the better, but for the worse.

1 Corinthians 11:17 English Revised Version
But in giving you this charge, I praise you not, that ye come together not for the better but for the worse.