平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 以色列人都按家譜計算，寫在《以色列諸王記》上。猶大人因犯罪就被擄到巴比倫。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以色列人都按家谱计算，写在《以色列诸王记》上。犹大人因犯罪就被掳到巴比伦。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 全體以色列人都照著家譜登記，都寫在「以色列諸王記」上；猶大人因為悖逆，就被擄到巴比倫去。 圣经新译本 (CNV Simplified) 全体以色列人都照着家谱登记，都写在「以色列诸王记」上；犹大人因为悖逆，就被掳到巴比伦去。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 以 色 列 人 都 按 家 譜 計 算 ， 寫 在 以 色 列 諸 王 記 上 。 猶 大 人 因 犯 罪 就 被 擄 到 巴 比 倫 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 以 色 列 人 都 按 家 谱 计 算 ， 写 在 以 色 列 诸 王 记 上 。 犹 大 人 因 犯 罪 就 被 掳 到 巴 比 伦 。 1 Chronicles 9:1 King James Bible So all Israel were reckoned by genealogies; and, behold, they were written in the book of the kings of Israel and Judah, who were carried away to Babylon for their transgression. 1 Chronicles 9:1 English Revised Version So all Israel were reckoned by genealogies; and, behold, they are written in the book of the kings of Israel: and Judah was carried away captive to Babylon for their transgression. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) A. 2804 B.C. 1200 以斯拉記 2:59,62,63 尼希米記 7:5,64 馬太福音 1:1-16 路加福音 3:28-38 carried 歷代志下 33:11 歷代志下 36:9,10,18-20 耶利米書 39:9 耶利米書 52:14,15 但以理書 1:2 鏈接 (Links) 歷代志上 9:1 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 9:1 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 9:1 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 9:1 法國人 (French) • 1 Chronik 9:1 德語 (German) • 歷代志上 9:1 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 9:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |