歷代志上 26:31
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
希伯倫族中有耶利雅做族長(大衛做王第四十年,在基列的雅謝,從這族中尋得大能的勇士),

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
希伯伦族中有耶利雅做族长(大卫做王第四十年,在基列的雅谢,从这族中寻得大能的勇士),

聖經新譯本 (CNV Traditional)
希伯倫家族中有作首領的耶利雅,是按著他們家族的族譜作希伯倫家族的首領的。大衛在位第四十年,經過調查,在基列的雅謝從這家族中找到英勇的戰士。

圣经新译本 (CNV Simplified)
希伯伦家族中有作首领的耶利雅,是按着他们家族的族谱作希伯伦家族的首领的。大卫在位第四十年,经过调查,在基列的雅谢从这家族中找到英勇的战士。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
希 伯 倫 族 中 有 耶 利 雅 作 族 長 。 大 衛 作 王 第 四 十 年 , 在 基 列 的 雅 謝 , 從 這 族 中 尋 得 大 能 的 勇 士 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
希 伯 伦 族 中 有 耶 利 雅 作 族 长 。 大 卫 作 王 第 四 十 年 , 在 基 列 的 雅 谢 , 从 这 族 中 寻 得 大 能 的 勇 士 。

1 Chronicles 26:31 King James Bible
Among the Hebronites was Jerijah the chief, even among the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jazer of Gilead.

1 Chronicles 26:31 English Revised Version
Of the Hebronites was Jerijah the chief, even of the Hebronites, according to their generations by fathers' houses. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jazer of Gilead.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Jerijah

歷代志上 23:19
希伯倫的長子是耶利雅,次子是亞瑪利亞,三子是雅哈悉,四子是耶加面。

Jeriah

歷代志上 29:27
做王共四十年,在希伯崙做王七年,在耶路撒冷做王三十三年。

列王紀上 2:11
大衛做以色列王四十年,在希伯崙做王七年,在耶路撒冷做王三十三年。

Jazer

約書亞記 21:39
希實本和屬城的郊野,雅謝和屬城的郊野,共四座城。

以賽亞書 16:9
「因此,我要為西比瑪的葡萄樹哀哭,與雅謝人哀哭一樣。希實本、以利亞利啊,我要以眼淚澆灌你,因為有交戰呐喊的聲音臨到你夏天的果子,並你收割的莊稼。

鏈接 (Links)
歷代志上 26:31 雙語聖經 (Interlinear)歷代志上 26:31 多種語言 (Multilingual)1 Crónicas 26:31 西班牙人 (Spanish)1 Chroniques 26:31 法國人 (French)1 Chronik 26:31 德語 (German)歷代志上 26:31 中國語文 (Chinese)1 Chronicles 26:31 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
做官長士師之利未人
30希伯倫族有哈沙比雅和他弟兄一千七百人,都是壯士,在約旦河西以色列地辦理耶和華與王的事。 31希伯倫族中有耶利雅做族長(大衛做王第四十年,在基列的雅謝,從這族中尋得大能的勇士), 32耶利雅的弟兄有二千七百人,都是壯士,且做族長。大衛王派他們在魯本支派、迦得支派、瑪拿西半支派中辦理神和王的事。
交叉引用 (Cross Ref)
約書亞記 13:25
他們的境界是雅謝和基列的各城,並亞捫人的一半地,直到拉巴前的亞羅珥;

撒母耳記下 5:4
大衛登基的時候年三十歲,在位四十年。

歷代志上 6:81
希實本與其郊野,雅謝與其郊野。

歷代志上 23:19
希伯倫的長子是耶利雅,次子是亞瑪利亞,三子是雅哈悉,四子是耶加面。

歷代志上 26:30
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)