詩篇 35:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
願災禍忽然臨到他身上,願他暗設的網纏住自己,願他落在其中遭災禍。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愿灾祸忽然临到他身上,愿他暗设的网缠住自己,愿他落在其中遭灾祸。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
願毀滅在不知不覺間臨到他身上,願他暗設的網羅纏住自己,願他落在其中遭毀滅。

圣经新译本 (CNV Simplified)
愿毁灭在不知不觉间临到他身上,愿他暗设的网罗缠住自己,愿他落在其中遭毁灭。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
願 災 禍 忽 然 臨 到 他 身 上 ! 願 他 暗 設 的 網 纏 住 自 己 ! 願 他 落 在 其 中 遭 災 禍 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
愿 灾 祸 忽 然 临 到 他 身 上 ! 愿 他 暗 设 的 网 缠 住 自 己 ! 愿 他 落 在 其 中 遭 灾 祸 !

Psalm 35:8 King James Bible
Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.

Psalm 35:8 English Revised Version
Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: with destruction let him fall therein.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Let destruction.

詩篇 64:7
但神要射他們,他們忽然被箭射傷。

詩篇 73:18-20
你實在把他們安在滑地,使他們掉在沉淪之中。…

箴言 29:1
人屢次受責罰,仍然硬著頸項,他必頃刻敗壞,無法可治。

路加福音 21:34
「你們要謹慎,恐怕因貪食、醉酒並今生的思慮累住你們的心,那日子就如同網羅忽然臨到你們,

帖撒羅尼迦前書 5:3
人正說平安穩妥的時候,災禍忽然臨到他們,如同產難臨到懷胎的婦人一樣,他們絕不能逃脫。

at unawares [heb.

詩篇 7:15,16
他掘了坑,又挖深了,竟掉在自己所挖的阱裡。…

詩篇 57:6
他們為我的腳設下網羅,壓制我的心。他們在我面前挖了坑,自己反掉在其中。(細拉)

詩篇 141:9,10
求你保護我脫離惡人為我設的網羅,和作孽之人的圈套。…

箴言 5:22
惡人必被自己的罪孽捉住,他必被自己的罪惡如繩索纏繞。

into

撒母耳記上 18:17
掃羅對大衛說:「我將大女兒米拉給你為妻,只要你為我奮勇,為耶和華爭戰。」掃羅心裡說:「我不好親手害他,要藉非利士人的手害他。」

撒母耳記上 31:2-4
非利士人緊追掃羅和他兒子們,就殺了掃羅的兒子約拿單、亞比拿達、麥基舒亞。…

撒母耳記下 17:2-4,23
趁他疲乏手軟,我忽然追上他,使他驚惶。跟隨他的民必都逃跑,我就單殺王一人,…

撒母耳記下 18:14,15
約押說:「我不能與你流連。」約押手拿三杆短槍,趁押沙龍在橡樹上還活著,就刺透他的心。…

以斯帖記 7:10
於是人將哈曼掛在他為末底改所預備的木架上。王的憤怒這才止息。

馬太福音 27:3-5
這時候,賣耶穌的猶大看見耶穌已經定了罪,就後悔,把那三十塊錢拿回來給祭司長和長老,說:…

鏈接 (Links)
詩篇 35:8 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 35:8 多種語言 (Multilingual)Salmos 35:8 西班牙人 (Spanish)Psaume 35:8 法國人 (French)Psalm 35:8 德語 (German)詩篇 35:8 中國語文 (Chinese)Psalm 35:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
求耶和華拯救懲罰其敵
7因他們無故地為我暗設網羅,無故地挖坑要害我的性命。 8願災禍忽然臨到他身上,願他暗設的網纏住自己,願他落在其中遭災禍。 9我的心必靠耶和華快樂,靠他的救恩高興。…
交叉引用 (Cross Ref)
帖撒羅尼迦前書 5:3
人正說平安穩妥的時候,災禍忽然臨到他們,如同產難臨到懷胎的婦人一樣,他們絕不能逃脫。

約伯記 18:8
因為他被自己的腳陷入網中,走在纏人的網羅上。

詩篇 9:15
外邦人陷在自己所掘的坑中,他們的腳在自己暗設的網羅裡纏住了。

詩篇 55:23
神啊,你必使惡人下入滅亡的坑,流人血行詭詐的人必活不到半世,但我要倚靠你。

詩篇 73:18
你實在把他們安在滑地,使他們掉在沉淪之中。

詩篇 141:10
願惡人落在自己的網裡,我卻得以逃脫。

以賽亞書 47:11
「因此,禍患要臨到你身,你不知何時發現;災害落在你身上,你也不能除掉;所不知道的毀滅,也必忽然臨到你身。

耶利米書 17:18
願那些逼迫我的蒙羞,卻不要使我蒙羞;使他們驚惶,卻不要使我驚惶;使災禍的日子臨到他們,以加倍的毀壞毀壞他們!

詩篇 35:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)