箴言 29:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
人屢次受責罰,仍然硬著頸項,他必頃刻敗壞,無法可治。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
人屡次受责罚,仍然硬着颈项,他必顷刻败坏,无法可治。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
人屢次受責備,仍然硬著頸項,他必突然毀滅,無法挽救。

圣经新译本 (CNV Simplified)
人屡次受责备,仍然硬着颈项,他必突然毁灭,无法挽救。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
人 屢 次 受 責 罰 , 仍 然 硬 著 頸 項 ; 他 必 頃 刻 敗 壞 , 無 法 可 治 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
人 屡 次 受 责 罚 , 仍 然 硬 着 颈 项 ; 他 必 顷 刻 败 坏 , 无 法 可 治 。

Proverbs 29:1 King James Bible
He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.

Proverbs 29:1 English Revised Version
He that being often reproved hardeneth his neck shall suddenly be broken, and that without remedy.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 1:24-31
我呼喚,你們不肯聽從,我伸手,無人理會,…

撒母耳記上 2:25,34
人若得罪人,有士師審判他;人若得罪耶和華,誰能為他祈求呢?」然而他們還是不聽父親的話,因為耶和華想要殺他們。…

列王紀上 17:1
基列寄居的提斯比人以利亞對亞哈說:「我指著所侍奉永生耶和華以色列的神起誓:這幾年我若不禱告,必不降露不下雨。」

列王紀上 18:18
以利亞說:「使以色列遭災的不是我,乃是你和你父家,因為你們離棄耶和華的誡命,去隨從巴力。

列王紀上 20:42
他對王說:「耶和華如此說:『因你將我定要滅絕的人放去,你的命就必代替他的命,你的民也必代替他的民。』」

列王紀上 21:20-23
亞哈對以利亞說:「我仇敵啊,你找到我嗎?」他回答說:「我找到你了,因為你賣了自己,行耶和華眼中看為惡的事。…

列王紀上 22:20-23,28,34-37
耶和華說:『誰去引誘亞哈上基列的拉末去陣亡呢?』這個就這樣說,那個就那樣說。…

歷代志下 25:16
先知與王說話的時候,王對他說:「誰立你做王的謀士呢?你住口吧!為何找打呢?」先知就止住了,又說:「你行這事,不聽從我的勸誡,我知道神定意要滅你。」

歷代志下 33:10
耶和華警戒瑪拿西和他的百姓,他們卻是不聽。

歷代志下 36:15-17
耶和華他們列祖的神因為愛惜自己的民和他的居所,從早起來差遣使者去警戒他們。…

耶利米書 25:3-5
從猶大王亞們的兒子約西亞十三年直到今日,這二十三年之內,常有耶和華的話臨到我,我也對你們傳說,就是從早起來傳說,只是你們沒有聽從。…

耶利米書 26:3-5
或者他們肯聽從,各人回頭離開惡道,使我後悔,不將我因他們所行的惡想要施行的災禍降於他們。…

耶利米書 35:13-16
「萬軍之耶和華以色列的神如此說:你去對猶大人和耶路撒冷的居民說:『耶和華說:你們不受教訓,不聽從我的話嗎?…

撒迦利亞書 1:3-6
所以你要對以色列人說:『萬軍之耶和華如此說:你們要轉向我,我就轉向你們。這是萬軍之耶和華說的。…

馬太福音 26:21-25
正吃的時候,耶穌說:「我實在告訴你們:你們中間有一個人要賣我了。」…

約翰福音 6:70,71
耶穌說:「我不是揀選了你們十二個門徒嗎?但你們中間有一個是魔鬼。」…

約翰福音 13:10,11,18,26
耶穌說:「凡洗過澡的人,只要把腳一洗,全身就乾淨了。你們是乾淨的,然而不都是乾淨的。」…

使徒行傳 1:18,25
這人用他作惡的工價買了一塊田,以後身子仆倒,肚腹崩裂,腸子都流出來。…

hardeneth

歷代志下 36:13
尼布甲尼撒曾使他指著神起誓,他卻背叛,強項硬心,不歸服耶和華以色列的神。

尼希米記 9:29
又警戒他們,要使他們歸服你的律法。他們卻行事狂傲,不聽從你的誡命,干犯你的典章(人若遵行就必因此活著),扭轉肩頭,硬著頸項,不肯聽從。

以賽亞書 48:4
因為我素來知道你是頑梗的,你的頸項是鐵的,你的額是銅的,

耶利米書 17:23
他們卻不聽從,不側耳而聽,竟硬著頸項不聽,不受教訓。

shall

箴言 6:15
所以災難必忽然臨到他身,他必頃刻敗壞,無法可治。

箴言 28:18
行動正直的必蒙拯救,行事彎曲的立時跌倒。

以賽亞書 30:13,14
故此,這罪孽在你們身上好像將要破裂凸出來的高牆,頃刻之間忽然坍塌。…

撒迦利亞書 7:11-14
他們卻不肯聽從,扭轉肩頭,塞耳不聽,…

帖撒羅尼迦前書 5:3
人正說平安穩妥的時候,災禍忽然臨到他們,如同產難臨到懷胎的婦人一樣,他們絕不能逃脫。

鏈接 (Links)
箴言 29:1 雙語聖經 (Interlinear)箴言 29:1 多種語言 (Multilingual)Proverbios 29:1 西班牙人 (Spanish)Proverbes 29:1 法國人 (French)Sprueche 29:1 德語 (German)箴言 29:1 中國語文 (Chinese)Proverbs 29:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
箴言雜記
1人屢次受責罰,仍然硬著頸項,他必頃刻敗壞,無法可治。 2義人增多,民就喜樂;惡人掌權,民就嘆息。…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記上 2:25
人若得罪人,有士師審判他;人若得罪耶和華,誰能為他祈求呢?」然而他們還是不聽父親的話,因為耶和華想要殺他們。

歷代志下 36:16
他們卻戲笑神的使者,藐視他的言語,譏誚他的先知,以致耶和華的憤怒向他的百姓發作,無法可救。

約伯記 9:4
他心裡有智慧,且大有能力,誰向神剛硬而得亨通呢?

箴言 1:24
我呼喚,你們不肯聽從,我伸手,無人理會,

箴言 6:15
所以災難必忽然臨到他身,他必頃刻敗壞,無法可治。

箴言 28:28
惡人興起,人就躲藏;惡人敗亡,義人增多。

以賽亞書 48:4
因為我素來知道你是頑梗的,你的頸項是鐵的,你的額是銅的,

耶利米書 17:23
他們卻不聽從,不側耳而聽,竟硬著頸項不聽,不受教訓。

耶利米書 36:31
我必因他和他後裔並他臣僕的罪孽刑罰他們,我要使我所說的一切災禍臨到他們和耶路撒冷的居民並猶大人,只是他們不聽。』」

哈巴谷書 2:7
咬傷你的豈不忽然起來,擾害你的豈不興起,你就做他們的擄物嗎?

箴言 28:28
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)