馬可福音 4:3
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
「你們當聽好:看哪,有一個撒種的出去撒種。

中文标准译本 (CSB Simplified)
“你们当听好:看哪,有一个撒种的出去撒种。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你們聽啊!有一個撒種的出去撒種。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你们听啊!有一个撒种的出去撒种。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你們聽著!有一個撒種的出去撒種,

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你们听着!有一个撒种的出去撒种,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 聽 阿 ! 有 一 個 撒 種 的 出 去 撒 種 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 听 阿 ! 有 一 个 撒 种 的 出 去 撒 种 。

Mark 4:3 King James Bible
Hearken; Behold, there went out a sower to sow:

Mark 4:3 English Revised Version
Hearken: Behold, the sower went forth to sow:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Hearken.

馬可福音 4:9,23
又說:「有耳可聽的,就應當聽!」…

馬可福音 7:14,16
耶穌又叫眾人來,對他們說:「你們都要聽我的話,也要明白。…

申命記 4:1
「以色列人哪,現在我所教訓你們的律例、典章,你們要聽從遵行,好叫你們存活,得以進入耶和華你們列祖之神所賜給你們的地,承受為業。

詩篇 34:11
眾弟子啊,你們當來聽我的話,我要將敬畏耶和華的道教訓你們。

詩篇 45:10
女子啊,你要聽,要想,要側耳而聽!不要記念你的民和你的父家,

箴言 7:24
眾子啊,現在要聽從我,留心聽我口中的話。

箴言 8:32
「眾子啊,現在要聽從我,因為謹守我道的便為有福。

以賽亞書 46:3,12
「雅各家,以色列家一切餘剩的,要聽我言!你們自從生下,就蒙我保抱;自從出胎,便蒙我懷揣。…

以賽亞書 55:1,2
「你們一切乾渴的,都當就近水來!沒有銀錢的,也可以來!你們都來,買了吃。不用銀錢,不用價值,也來買酒和奶。…

使徒行傳 2:14
彼得和十一個使徒站起,高聲說:「猶太人和一切住在耶路撒冷的人哪,這件事你們當知道,也當側耳聽我的話。

希伯來書 2:1-3
所以,我們當越發鄭重所聽見的道理,恐怕我們隨流失去。…

雅各書 2:5
我親愛的弟兄們,請聽:神豈不是揀選了世上的貧窮人,叫他們在信上富足,並承受他所應許給那些愛他之人的國嗎?

啟示錄 2:7,11,29
聖靈向眾教會所說的話,凡有耳的,就應當聽!得勝的,我必將神樂園中生命樹的果子賜給他吃。』…

there.

馬可福音 4:14,26-29
撒種之人所撒的就是道。…

傳道書 11:6
早晨要撒你的種,晚上也不要歇你的手,因為你不知道那一樣發旺,或是早撒的,或是晚撒的,或是兩樣都好。

以賽亞書 28:23-26
你們當側耳聽我的聲音,留心聽我的言語。…

馬太福音 13:3,24,26
他用比喻對他們講許多道理,說:「有一個撒種的出去撒種。…

路加福音 8:5-8
「有一個撒種的出去撒種。撒的時候,有落在路旁的,被人踐踏,天上的飛鳥又來吃盡了。…

約翰福音 4:35-38
你們豈不說,到收割的時候還有四個月嗎?我告訴你們:舉目向田觀看!莊稼已經熟了,可以收割了。…

哥林多前書 3:6-9
我栽種了,亞波羅澆灌了,唯有神叫他生長。…

鏈接 (Links)
馬可福音 4:3 雙語聖經 (Interlinear)馬可福音 4:3 多種語言 (Multilingual)Marcos 4:3 西班牙人 (Spanish)Marc 4:3 法國人 (French)Markus 4:3 德語 (German)馬可福音 4:3 中國語文 (Chinese)Mark 4:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
撒種的比喻
2耶穌就用比喻教訓他們許多道理。在教訓之間,對他們說: 3「你們聽啊!有一個撒種的出去撒種。 4撒的時候,有落在路旁的,飛鳥來吃盡了。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 13:3
他用比喻對他們講許多道理,說:「有一個撒種的出去撒種。

馬可福音 4:2
耶穌就用比喻教訓他們許多道理。在教訓之間,對他們說:

馬可福音 4:4
撒的時候,有落在路旁的,飛鳥來吃盡了。

馬可福音 4:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)