馬可福音 4:2
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌用比喻教導他們很多事,在教導時對他們說:

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣用比喻教导他们很多事,在教导时对他们说:

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌就用比喻教訓他們許多道理。在教訓之間,對他們說:

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣就用比喻教训他们许多道理。在教训之间,对他们说:

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他用比喻教訓他們許多事,在教訓中他說:

圣经新译本 (CNV Simplified)
他用比喻教训他们许多事,在教训中他说:

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 就 用 比 喻 教 訓 他 們 許 多 道 理 。 在 教 訓 之 間 , 對 他 們 說 :

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 就 用 比 喻 教 训 他 们 许 多 道 理 。 在 教 训 之 间 , 对 他 们 说 :

Mark 4:2 King James Bible
And he taught them many things by parables, and said unto them in his doctrine,

Mark 4:2 English Revised Version
And he taught them many things in parables, and said unto them in his teaching,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

by parables.

馬可福音 4:11,34
耶穌對他們說:「神國的奧祕只叫你們知道,若是對外人講,凡事就用比喻,…

馬可福音 3:23
耶穌叫他們來,用比喻對他們說:「撒旦怎能趕出撒旦呢?

詩篇 49:4
我要側耳聽比喻,用琴解謎語。

詩篇 78:2
我要開口說比喻,我要說出古時的謎語,

馬太福音 13:3,10,34,35
他用比喻對他們講許多道理,說:「有一個撒種的出去撒種。…

in his.

馬可福音 12:38
耶穌在教訓之間說:「你們要防備文士。他們好穿長衣遊行,喜愛人在街市上問他們的安,

馬太福音 7:28
耶穌講完了這些話,眾人都稀奇他的教訓,

約翰福音 7:16,17
耶穌說:「我的教訓不是我自己的,乃是那差我來者的。…

約翰福音 18:19
大祭司就以耶穌的門徒和他的教訓盤問他。

鏈接 (Links)
馬可福音 4:2 雙語聖經 (Interlinear)馬可福音 4:2 多種語言 (Multilingual)Marcos 4:2 西班牙人 (Spanish)Marc 4:2 法國人 (French)Markus 4:2 德語 (German)馬可福音 4:2 中國語文 (Chinese)Mark 4:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
撒種的比喻
1耶穌又在海邊教訓人。有許多人到他那裡聚集,他只得上船坐下。船在海裡,眾人都靠近海,站在岸上。 2耶穌就用比喻教訓他們許多道理。在教訓之間,對他們說: 3「你們聽啊!有一個撒種的出去撒種。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 13:3
他用比喻對他們講許多道理,說:「有一個撒種的出去撒種。

馬可福音 3:23
耶穌叫他們來,用比喻對他們說:「撒旦怎能趕出撒旦呢?

馬可福音 4:3
「你們聽啊!有一個撒種的出去撒種。

馬可福音 4:11
耶穌對他們說:「神國的奧祕只叫你們知道,若是對外人講,凡事就用比喻,

馬可福音 10:1
耶穌從那裡起身,來到猶太的境界並約旦河外。眾人又聚集到他那裡,他又照常教訓他們。

馬可福音 12:1
耶穌就用比喻對他們說:「有人栽了一個葡萄園,周圍圈上籬笆,挖了一個壓酒池,蓋了一座樓,租給園戶,就往外國去了。

馬可福音 4:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)