箴言 8:32 「眾子啊，現在要聽從我，因為謹守我道的便為有福。

◄ 箴言 8:32 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「眾子啊，現在要聽從我，因為謹守我道的便為有福。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“众子啊，现在要听从我，因为谨守我道的便为有福。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
孩子們，現在你們要聽從我；持守我道路的，是有福的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
孩子们，现在你们要听从我；持守我道路的，是有福的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
眾子啊，現在要聽從我，因為謹守我道的，便為有福。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
众子啊，现在要听从我，因为谨守我道的，便为有福。

Proverbs 8:32 King James Bible
Now therefore hearken unto me, O ye children: for blessed are they that keep my ways.

Proverbs 8:32 English Revised Version
Now therefore, my sons, hearken unto me: for blessed are they that keep my ways.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

for

詩篇 1:1-4
不從惡人的計謀，不站罪人的道路，不坐褻慢人的座位，…

詩篇 119:1,2
行為完全，遵行耶和華律法的，這人便為有福！…

詩篇 128:1
上行之詩。

路加福音 11:28
耶穌說：「是，卻還不如聽神之道而遵守的人有福！」

鏈接 (Links)

箴言 8:32 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 8:32 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 8:32 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 8:32 法國人 (French) • Sprueche 8:32 德語 (German) • 箴言 8:32 中國語文 (Chinese) • Proverbs 8:32 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

智慧致福
…31踴躍在他為人預備可住之地，也喜悅住在世人之間。 32「眾子啊，現在要聽從我，因為謹守我道的便為有福。 33要聽教訓，就得智慧，不可棄絕。…

交叉引用 (Cross Ref)

路加福音 11:28
耶穌說：「是，卻還不如聽神之道而遵守的人有福！」

撒母耳記下 22:22
因為我遵守了耶和華的道，未曾作惡離開我的神。

約伯記 28:22
滅沒和死亡說：『我們風聞其名。』

詩篇 18:21
因為我遵守了耶和華的道，未曾作惡離開我的神。

詩篇 119:1
行為完全，遵行耶和華律法的，這人便為有福！

詩篇 119:2
遵守他的法度，一心尋求他的，這人便為有福！

詩篇 128:1
上行之詩。

箴言 3:13
得智慧，得聰明的，這人便為有福！

箴言 5:7
眾子啊，現在要聽從我，不可離棄我口中的話。

箴言 7:24
眾子啊，現在要聽從我，留心聽我口中的話。

箴言 29:18
沒有異象，民就放肆；唯遵守律法的，便為有福。