平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 於是路得與波阿斯的使女常在一處拾取麥穗，直到收完了大麥和小麥。路得仍與婆婆同住。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 于是路得与波阿斯的使女常在一处拾取麦穗，直到收完了大麦和小麦。路得仍与婆婆同住。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 她就緊跟著波阿斯的女傭人撿麥穗，直到大麥和小麥都收割好了。路得一直與婆婆住在一起。 圣经新译本 (CNV Simplified) 她就紧跟着波阿斯的女佣人捡麦穗，直到大麦和小麦都收割好了。路得一直与婆婆住在一起。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 於 是 路 得 與 波 阿 斯 的 使 女 常 在 一 處 拾 取 麥 穗 ， 直 到 收 完 了 大 麥 和 小 麥 。 路 得 仍 與 婆 婆 同 住 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 於 是 路 得 与 波 阿 斯 的 使 女 常 在 一 处 拾 取 麦 穗 ， 直 到 收 完 了 大 麦 和 小 麦 。 路 得 仍 与 婆 婆 同 住 。 Ruth 2:23 King James Bible So she kept fast by the maidens of Boaz to glean unto the end of barley harvest and of wheat harvest; and dwelt with her mother in law. Ruth 2:23 English Revised Version So she kept fast by the maidens of Boaz to glean unto the end of barley harvest and of wheat harvest; and she dwelt with her mother in law. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 箴言 6:6-8 箴言 13:1,20 哥林多前書 15:33 以弗所書 6:1-3 鏈接 (Links) 路得記 2:23 雙語聖經 (Interlinear) • 路得記 2:23 多種語言 (Multilingual) • Rut 2:23 西班牙人 (Spanish) • Ruth 2:23 法國人 (French) • Rut 2:23 德語 (German) • 路得記 2:23 中國語文 (Chinese) • Ruth 2:23 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬可福音 14:66 彼得在下邊院子裡，來了大祭司的一個使女， 出埃及記 9:31 那時，麻和大麥被雹擊打，因為大麥已經吐穗，麻也開了花。 申命記 16:9 「你要計算七七日，從你開鐮收割禾稼時算起，共計七七日。 路得記 2:22 拿俄米對兒婦路得說：「女兒啊，你跟著他的使女出去，不叫人遇見你在別人田間，這才為好。」 路得記 3:1 路得的婆婆拿俄米對她說：「女兒啊，我不當為你找個安身之處，使你享福嗎？ |
    |