箴言 13:1 智慧子聽父親的教訓，褻慢人不聽責備。

◄ 箴言 13:1 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
智慧子聽父親的教訓，褻慢人不聽責備。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
智慧子听父亲的教训，亵慢人不听责备。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
智慧的兒子聽從父親的教訓，好譏笑人的不聽責備。

圣经新译本 (CNV Simplified)
智慧的儿子听从父亲的教训，好讥笑人的不听责备。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
智慧子聽父親的教訓；褻慢人不聽責備。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
智慧子听父亲的教训；亵慢人不听责备。

Proverbs 13:1 King James Bible
A wise son heareth his father's instruction: but a scorner heareth not rebuke.

Proverbs 13:1 English Revised Version
A WISE son heareth his father's instruction: but a scorner heareth not rebuke.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

but

箴言 9:7,8
「指斥褻慢人的必受辱罵，責備惡人的必被玷汙。…

箴言 14:6
褻慢人尋智慧卻尋不著，聰明人易得知識。

撒母耳記上 2:25
人若得罪人，有士師審判他；人若得罪耶和華，誰能為他祈求呢？」然而他們還是不聽父親的話，因為耶和華想要殺他們。

以賽亞書 28:14,15
所以你們這些褻慢的人，就是轄管住在耶路撒冷這百姓的，要聽耶和華的話！…

鏈接 (Links)

箴言 13:1 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 13:1 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 13:1 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 13:1 法國人 (French) • Sprueche 13:1 德語 (German) • 箴言 13:1 中國語文 (Chinese) • Proverbs 13:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

善惡互論垂為箴言
1智慧子聽父親的教訓，褻慢人不聽責備。 2人因口所結的果子必享美福，奸詐人必遭強暴。…

交叉引用 (Cross Ref)

箴言 9:7
「指斥褻慢人的必受辱罵，責備惡人的必被玷汙。

箴言 9:8
不要責備褻慢人，恐怕他恨你；要責備智慧人，他必愛你。

箴言 10:1
所羅門的箴言。智慧之子使父親歡樂，愚昧之子叫母親擔憂。

箴言 15:12
褻慢人不愛受責備，他也不就近智慧人。

箴言 15:20
智慧子使父親喜樂，愚昧人藐視母親。