羅馬書 6:9
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
我們知道,基督既從死人中復活,就不會再死,死亡再也轄制不了他。

中文标准译本 (CSB Simplified)
我们知道,基督既从死人中复活,就不会再死,死亡再也辖制不了他。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為知道,基督既從死裡復活,就不再死,死也不再做他的主了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为知道,基督既从死里复活,就不再死,死也不再做他的主了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我們知道,基督既然從死人中復活,就不再死,死也不再轄制他了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我们知道,基督既然从死人中复活,就不再死,死也不再辖制他了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 知 道 基 督 既 從 死 裡 復 活 , 就 不 再 死 , 死 也 不 再 作 他 的 主 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 知 道 基 督 既 从 死 里 复 活 , 就 不 再 死 , 死 也 不 再 作 他 的 主 了 。

Romans 6:9 King James Bible
Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him.

Romans 6:9 English Revised Version
knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death no more hath dominion over him.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Christ.

詩篇 16:9-11
因此我的心歡喜,我的靈快樂,我的肉身也要安然居住。…

使徒行傳 2:24-28
神卻將死的痛苦解釋了,叫他復活,因為他原不能被死拘禁。…

希伯來書 7:16,25
他成為祭司,並不是照屬肉體的條例,乃是照無窮之生命的大能;…

希伯來書 10:12,13
但基督獻了一次永遠的贖罪祭,就在神的右邊坐下了,…

啟示錄 1:18
又是那存活的;我曾死過,現在又活了,直活到永永遠遠,並且拿著死亡和陰間的鑰匙。

death.

羅馬書 6:14
罪必不能做你們的主,因你們不在律法之下,乃在恩典之下。

羅馬書 5:14
然而從亞當到摩西,死就做了王,連那些不與亞當犯一樣罪過的,也在它的權下。亞當乃是那以後要來之人的預像。

希伯來書 2:14,15
兒女既同有血肉之體,他也照樣親自成了血肉之體,特要藉著死敗壞那掌死權的,就是魔鬼,…

鏈接 (Links)
羅馬書 6:9 雙語聖經 (Interlinear)羅馬書 6:9 多種語言 (Multilingual)Romanos 6:9 西班牙人 (Spanish)Romains 6:9 法國人 (French)Roemer 6:9 德語 (German)羅馬書 6:9 中國語文 (Chinese)Romans 6:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
信徒向罪而死向神活著
8我們若是與基督同死,就信必與他同活。 9因為知道,基督既從死裡復活,就不再死,死也不再做他的主了。 10他死是向罪死了,只有一次;他活是向神活著。…
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 2:24
神卻將死的痛苦解釋了,叫他復活,因為他原不能被死拘禁。

羅馬書 6:4
所以,我們藉著洗禮歸入死,和他一同埋葬,原是叫我們一舉一動有新生的樣式,像基督藉著父的榮耀從死裡復活一樣。

羅馬書 6:10
他死是向罪死了,只有一次;他活是向神活著。

啟示錄 1:18
又是那存活的;我曾死過,現在又活了,直活到永永遠遠,並且拿著死亡和陰間的鑰匙。

羅馬書 6:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)