詩篇 87:2 他愛錫安的門，勝於愛雅各一切的住處。

◄ 詩篇 87:2 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他愛錫安的門，勝於愛雅各一切的住處。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他爱锡安的门，胜于爱雅各一切的住处。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華愛錫安的城門，勝過雅各的一切居所。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华爱锡安的城门，胜过雅各的一切居所。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他愛錫安的門，勝於愛雅各一切的住處。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他爱锡安的门，胜於爱雅各一切的住处。

Psalm 87:2 King James Bible
The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

Psalm 87:2 English Revised Version
The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

The Lord

詩篇 78:67-69
並且他棄掉約瑟的帳篷，不揀選以法蓮支派，…

詩篇 132:13,14
因為耶和華揀選了錫安，願意當做自己的居所，…

申命記 12:5
但耶和華你們的神從你們各支派中選擇何處為立他名的居所，你們就當往那裡去求問，

歷代志下 6:6
但選擇耶路撒冷為我名的居所，又揀選大衛治理我民以色列。』」

以賽亞書 14:32
可怎樣回答外邦的使者呢？必說：「耶和華建立了錫安，他百姓中的困苦人必投奔在其中。」

約珥書 2:32
「到那時候，凡求告耶和華名的，就必得救。因為照耶和華所說的，在錫安山耶路撒冷必有逃脫的人，在剩下的人中必有耶和華所召的。

鏈接 (Links)

詩篇 87:2 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 87:2 多種語言 (Multilingual) • Salmos 87:2 西班牙人 (Spanish) • Psaume 87:2 法國人 (French) • Psalm 87:2 德語 (German) • 詩篇 87:2 中國語文 (Chinese) • Psalm 87:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

錫安民之福源
1可拉後裔的詩歌。 2他愛錫安的門，勝於愛雅各一切的住處。 3神的城啊，有榮耀的事乃指著你說的。（細拉）…

交叉引用 (Cross Ref)

啟示錄 20:9
他們上來遍滿了全地，圍住聖徒的營與蒙愛的城，就有火從天降下，燒滅了他們。

詩篇 68:16
你們多峰多嶺的山哪，為何斜看神所願居住的山？耶和華必住這山，直到永遠。

詩篇 78:67
並且他棄掉約瑟的帳篷，不揀選以法蓮支派，

詩篇 78:68
卻揀選猶大支派，他所喜愛的錫安山，

詩篇 122:2
耶路撒冷啊，我們的腳站在你的門內。