詩篇 78:2 我要開口說比喻，我要說出古時的謎語，

◄ 詩篇 78:2 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我要開口說比喻，我要說出古時的謎語，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我要开口说比喻，我要说出古时的谜语，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我要開口用比喻，把古時隱祕的事說出來，

圣经新译本 (CNV Simplified)
我要开口用比喻，把古时隐秘的事说出来，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我要開口說比喻；我要說出古時的謎語，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我要开口说比喻；我要说出古时的谜语，

Psalm 78:2 King James Bible
I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:

Psalm 78:2 English Revised Version
I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings of old:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I will

詩篇 49:4
我要側耳聽比喻，用琴解謎語。

馬太福音 13:13,34,35
所以我用比喻對他們講，是因他們看也看不見，聽也聽不見，也不明白。…

dark sayings

箴言 1:6
使人明白箴言和譬喻，懂得智慧人的言辭和謎語。

馬太福音 13:11-13
耶穌回答說：「因為天國的奧祕只叫你們知道，不叫他們知道。…

馬可福音 4:34
若不用比喻，就不對他們講；沒有人的時候，就把一切的道講給門徒聽。

鏈接 (Links)

詩篇 78:2 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 78:2 多種語言 (Multilingual) • Salmos 78:2 西班牙人 (Spanish) • Psaume 78:2 法國人 (French) • Psalm 78:2 德語 (German) • 詩篇 78:2 中國語文 (Chinese) • Psalm 78:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

述選民違逆及神恩導
1亞薩的訓誨詩。 2我要開口說比喻，我要說出古時的謎語， 3是我們所聽見所知道的，也是我們的祖宗告訴我們的。…

交叉引用 (Cross Ref)

馬太福音 13:35
這是要應驗先知的話說：「我要開口用比喻，把創世以來所隱藏的事發明出來。」

詩篇 49:4
我要側耳聽比喻，用琴解謎語。

箴言 1:6
使人明白箴言和譬喻，懂得智慧人的言辭和謎語。

以西結書 24:3
要向這悖逆之家設比喻說：『主耶和華如此說：將鍋放在火上，放好了，就倒水在其中。