詩篇 44:20
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
倘若我們忘了神的名,或向別神舉手,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
倘若我们忘了神的名,或向别神举手,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果我們忘記了我們 神的名,或是向別神伸手禱告;

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果我们忘记了我们 神的名,或是向别神伸手祷告;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
倘 若 我 們 忘 了   神 的 名 , 或 向 別 神 舉 手 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
倘 若 我 们 忘 了   神 的 名 , 或 向 别 神 举 手 ,

Psalm 44:20 King James Bible
If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;

Psalm 44:20 English Revised Version
If we have forgotten the name of our God, or spread forth our hands to a strange god;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

If we

詩篇 44:17
這都臨到我們身上,我們卻沒有忘記你,也沒有違背你的約。

詩篇 7:3-5
耶和華我的神啊,我若行了這事,若有罪孽在我手裡,…

約伯記 31:5
「我若與虛謊同行,腳若追隨詭詐,

stretched

詩篇 68:31
埃及的公侯要出來朝見神,古實人要急忙舉手禱告。

出埃及記 9:29
摩西對他說:「我一出城,就要向耶和華舉手禱告,雷必止住,也不再有冰雹,叫你知道全地都是屬耶和華的。

列王紀上 8:22
所羅門當著以色列會眾,站在耶和華的壇前,向天舉手說:

約伯記 11:13
「你若將心安正,又向主舉手——

鏈接 (Links)
詩篇 44:20 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 44:20 多種語言 (Multilingual)Salmos 44:20 西班牙人 (Spanish)Psaume 44:20 法國人 (French)Psalm 44:20 德語 (German)詩篇 44:20 中國語文 (Chinese)Psalm 44:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
陳述己身今時之苦
19你在野狗之處壓傷我們,用死蔭遮蔽我們。 20倘若我們忘了神的名,或向別神舉手, 21神豈不鑒察這事嗎?因為他曉得人心裡的隱祕。…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 6:14
不可隨從別神,就是你們四圍國民的神,

詩篇 78:11
又忘記他所行的,和他顯給他們奇妙的作為。

詩篇 81:9
在你當中不可有別的神,外邦的神你也不可下拜。

詩篇 44:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)