◄ 詩篇 22:17 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我的骨頭我都能數過，他們瞪著眼看我。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我的骨头我都能数过，他们瞪着眼看我。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我能數算我全身的骨頭，他們卻瞪著眼看我。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我能数算我全身的骨头，他们却瞪着眼看我。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 的 骨 頭 ， 我 都 能 數 過 ； 他 們 瞪 著 眼 看 我 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 的 骨 头 ， 我 都 能 数 过 ； 他 们 瞪 着 眼 看 我 。

Psalm 22:17 King James Bible
I may tell all my bones: they look and stare upon me.

Psalm 22:17 English Revised Version
I may tell all my bones; they look and stare upon me:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I may

詩篇 102:3-5
因為我的年日如煙雲消滅，我的骨頭如火把燒著。…

約伯記 33:21
他的肉消瘦，不得再見，先前不見的骨頭都凸出來。

以賽亞書 52:14
許多人因他驚奇（他的面貌比別人憔悴，他的形容比世人枯槁），

look

馬太福音 27:36,39-41
又坐在那裡看守他。…

馬可福音 15:29-32
從那裡經過的人辱罵他，搖著頭說：「咳！你這拆毀聖殿、三日又建造起來的，…

路加福音 23:27,35
有許多百姓跟隨耶穌，內中有好些婦女，婦女們為他號啕痛哭。…

鏈接 (Links)
詩篇 22:17 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 22:17 多種語言 (Multilingual) • Salmos 22:17 西班牙人 (Spanish) • Psaume 22:17 法國人 (French) • Psalm 22:17 德語 (German) • 詩篇 22:17 中國語文 (Chinese) • Psalm 22:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
遇極苦時之祈禱
…16犬類圍著我，惡黨環繞我，他們扎了我的手、我的腳。 17我的骨頭我都能數過，他們瞪著眼看我。 18他們分我的外衣，為我的裡衣拈鬮。…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 23:27
有許多百姓跟隨耶穌，內中有好些婦女，婦女們為他號啕痛哭。

路加福音 23:35
百姓站在那裡觀看。官府也嗤笑他，說：「他救了別人，他若是基督，神所揀選的，可以救自己吧！」

約伯記 33:21
他的肉消瘦，不得再見，先前不見的骨頭都凸出來。

詩篇 22:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)