詩篇 21:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你使他有洪福,直到永遠,又使他在你面前歡喜快樂。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你使他有洪福,直到永远,又使他在你面前欢喜快乐。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你把永遠的福分賜給他,又使他因與你同在的喜樂歡欣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你把永远的福分赐给他,又使他因与你同在的喜乐欢欣。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 使 他 有 洪 福 , 直 到 永 遠 , 又 使 他 在 你 面 前 歡 喜 快 樂 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 使 他 有 洪 福 , 直 到 永 远 , 又 使 他 在 你 面 前 欢 喜 快 乐 。

Psalm 21:6 King James Bible
For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.

Psalm 21:6 English Revised Version
For thou makest him most blessed for ever: thou makest him glad with joy in thy presence.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

made [heb.

詩篇 72:17-19
他的名要存到永遠,要留傳如日之久。人要因他蒙福,萬國要稱他有福。…

創世記 12:2
我必叫你成為大國,我必賜福給你,叫你的名為大,你也要叫別人得福。

路加福音 2:10,11,30-32
那天使對他們說:「不要懼怕,我報給你們大喜的信息,是關乎萬民的。…

使徒行傳 3:26
神既興起他的僕人,就先差他到你們這裡來,賜福給你們,叫你們各人回轉,離開罪惡。」

加拉太書 3:9,14
可見那以信為本的人和有信心的亞伯拉罕一同得福。…

以弗所書 1:3
願頌讚歸於我們主耶穌基督的父神!他在基督裡曾賜給我們天上各樣屬靈的福氣,

made him exceeding glad [heb.

詩篇 4:6,7
有許多人說:「誰能指示我們什麼好處?」耶和華啊,求你仰起臉來,光照我們!…

詩篇 16:11
你必將生命的道路指示我,在你面前有滿足的喜樂,在你右手中有永遠的福樂。

詩篇 45:7
你喜愛公義,恨惡罪惡,所以神,就是你的神,用喜樂油膏你,勝過膏你的同伴。

詩篇 63:2-5
我在聖所中曾如此瞻仰你,為要見你的能力和你的榮耀。…

使徒行傳 2:28
你已將生命的道路指示我,必叫我因見你的面得著滿足的快樂。』

鏈接 (Links)
詩篇 21:6 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 21:6 多種語言 (Multilingual)Salmos 21:6 西班牙人 (Spanish)Psaume 21:6 法國人 (French)Psalm 21:6 德語 (German)詩篇 21:6 中國語文 (Chinese)Psalm 21:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
歌頌耶和華之救恩
5他因你的救恩大有榮耀,你又將尊榮威嚴加在他身上。 6你使他有洪福,直到永遠,又使他在你面前歡喜快樂。 7王倚靠耶和華,因至高者的慈愛,必不搖動。…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志上 17:27
現在你喜悅賜福於僕人的家,可以永存在你面前。耶和華啊,你已經賜福,還要賜福到永遠。」

詩篇 16:11
你必將生命的道路指示我,在你面前有滿足的喜樂,在你右手中有永遠的福樂。

詩篇 41:12
你因我純正,就扶持我,使我永遠站在你的面前。

詩篇 43:4
我就走到神的祭壇,到我最喜樂的神那裡。神啊,我的神,我要彈琴稱讚你。

詩篇 45:2
你比世人更美,在你嘴裡滿有恩惠,所以神賜福給你,直到永遠。

詩篇 21:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)