詩篇 21:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他心裡所願的,你已經賜給他;他嘴唇所求的,你未嘗不應允。(細拉)

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他心里所愿的,你已经赐给他;他嘴唇所求的,你未尝不应允。(细拉)

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他心裡所願的,你賜給了他;他嘴唇所求的,你沒有拒絕。(細拉)

圣经新译本 (CNV Simplified)
他心里所愿的,你赐给了他;他嘴唇所求的,你没有拒绝。(细拉)

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 心 裡 所 願 的 , 你 已 經 賜 給 他 ; 他 嘴 唇 所 求 的 , 你 未 嘗 不 應 允 。 ( 細 拉 )

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 心 里 所 愿 的 , 你 已 经 赐 给 他 ; 他 嘴 唇 所 求 的 , 你 未 尝 不 应 允 。 ( 细 拉 )

Psalm 21:2 King James Bible
Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.

Psalm 21:2 English Revised Version
Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 2:8,9
你求我,我就將列國賜你為基業,將地極賜你為田產。…

詩篇 20:4,5
將你心所願的賜給你,成就你的一切籌算。…

詩篇 92:11
我眼睛看見仇敵遭報,我耳朵聽見那些起來攻擊我的惡人受罰。

以賽亞書 49:6-12
現在他說:『你做我的僕人,使雅各眾支派復興,使以色列中得保全的歸回,尚為小事,我還要使你做外邦人的光,叫你施行我的救恩,直到地極。』」…

希伯來書 7:25
凡靠著他進到神面前的人,他都能拯救到底,因為他是長遠活著,替他們祈求。

鏈接 (Links)
詩篇 21:2 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 21:2 多種語言 (Multilingual)Salmos 21:2 西班牙人 (Spanish)Psaume 21:2 法國人 (French)Psalm 21:2 德語 (German)詩篇 21:2 中國語文 (Chinese)Psalm 21:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
歌頌耶和華之救恩
1大衛的詩,交於伶長。 2他心裡所願的,你已經賜給他;他嘴唇所求的,你未嘗不應允。(細拉) 3你以美福迎接他,把精金的冠冕戴在他頭上。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 2:8
你求我,我就將列國賜你為基業,將地極賜你為田產。

詩篇 20:4
將你心所願的賜給你,成就你的一切籌算。

詩篇 37:4
又要以耶和華為樂,他就將你心裡所求的賜給你。

詩篇 145:19
敬畏他的,他必成就他們的心願;也必聽他們的呼求,拯救他們。

但以理書 2:23
我列祖的神啊,我感謝你,讚美你!因你將智慧、才能賜給我,允准我們所求的,把王的事給我們指明。」

詩篇 21:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)