詩篇 18:47 這位神就是那為我申冤，使眾民服在我以下的。

◄ 詩篇 18:47 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這位神就是那為我申冤，使眾民服在我以下的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这位神就是那为我申冤，使众民服在我以下的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他是那位為我伸冤的　神，他使萬民服在我的腳下。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他是那位为我伸冤的　神，他使万民服在我的脚下。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這位神，就是那為我伸冤、使眾民服在我以下的。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这位神，就是那为我伸冤、使众民服在我以下的。

Psalm 18:47 King James Bible
It is God that avengeth me, and subdueth the people under me.

Psalm 18:47 English Revised Version
Even the God that executeth vengeance for me, and subdueth peoples under me.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

avengeth.

申命記 32:35
他們失腳的時候，申冤報應在我；因他們遭災的日子近了，那要臨在他們身上的必速速來到。』

撒母耳記下 22:48
這位神就是那為我申冤，使眾民服在我以下的。

那鴻書 1:2
耶和華是忌邪施報的神，耶和華施報大有憤怒，向他的敵人施報，向他的仇敵懷怒。

羅馬書 12:19
親愛的弟兄，不要自己申冤，寧可讓步，聽憑主怒；因為經上記著：「主說：申冤在我，我必報應。」

subdueth.

詩篇 47:3
他叫萬民服在我們以下，又叫列邦服在我們腳下。

鏈接 (Links)

詩篇 18:47 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 18:47 多種語言 (Multilingual) • Salmos 18:47 西班牙人 (Spanish) • Psaume 18:47 法國人 (French) • Psalm 18:47 德語 (German) • 詩篇 18:47 中國語文 (Chinese) • Psalm 18:47 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

因勝仇敵稱頌主恩
…46耶和華是活神！願我的磐石被人稱頌，願救我的神被人尊崇！ 47這位神就是那為我申冤，使眾民服在我以下的。 48你救我脫離仇敵，又把我舉起，高過那些起來攻擊我的，你救我脫離強暴的人。…

交叉引用 (Cross Ref)

士師記 4:23
這樣，神使迦南王耶賓被以色列人制伏了。

詩篇 18:39
因為你曾以力量束我的腰，使我能爭戰，你也使那起來攻擊我的都服在我以下。

詩篇 18:43
你救我脫離百姓的爭競，立我做列國的元首，我素不認識的民必侍奉我。

詩篇 47:3
他叫萬民服在我們以下，又叫列邦服在我們腳下。

詩篇 81:14
我便速速制伏他們的仇敵，反手攻擊他們的敵人。

詩篇 94:1
耶和華啊，你是申冤的神。申冤的神啊，求你發出光來！

詩篇 144:2
他是我慈愛的主，我的山寨，我的高臺，我的救主，我的盾牌，是我所投靠的，他使我的百姓服在我以下。