詩篇 149:6 願他們口中稱讚神為高,手裡有兩刃的刀,
詩篇 149:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
願他們口中稱讚神為高,手裡有兩刃的刀,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愿他们口中称赞神为高,手里有两刃的刀,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
願稱讚 神的話常在他們口中;願他們手裡拿著兩刃的劍,

圣经新译本 (CNV Simplified)
愿称赞 神的话常在他们口中;愿他们手里拿着两刃的剑,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
願 他 們 口 中 稱 讚 神 為 高 , 手 裡 有 兩 刃 的 刀 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
愿 他 们 口 中 称 赞 神 为 高 , 手 里 有 两 刃 的 刀 ,

Psalm 149:6 King James Bible
Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand;

Psalm 149:6 English Revised Version
Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the high

詩篇 96:4
因耶和華為大,當受極大的讚美,他在萬神之上,當受敬畏。

尼希米記 9:5
利未人耶書亞、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼、毗他希雅說:「你們要站起來稱頌耶和華你們的神,永世無盡!耶和華啊,你榮耀之名是應當稱頌的,超乎一切稱頌和讚美!

但以理書 4:37
現在我尼布甲尼撒讚美、尊崇、恭敬天上的王,因為他所做的全都誠實,他所行的也都公平,那行動驕傲的,他能降為卑。

路加福音 2:14
「在至高之處榮耀歸於神!在地上平安歸於他所喜悅的人!」

啟示錄 19:6
我聽見好像群眾的聲音,眾水的聲音,大雷的聲音,說:「哈利路亞!因為主我們的神,全能者做王了。

mouth.

詩篇 115:7
有手卻不能摸,有腳卻不能走,有喉嚨也不能出聲。

詩篇 145:3-5
耶和華本為大,該受大讚美,其大無法測度。…

and a two-edged

希伯來書 4:12
神的道是活潑的,是有功效的,比一切兩刃的劍更快,甚至魂與靈、骨節與骨髓,都能刺入、剖開,連心中的思念和主意都能辨明;

啟示錄 1:16
他右手拿著七星,從他口中出來一把兩刃的利劍,面貌如同烈日放光。

鏈接 (Links)
詩篇 149:6 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 149:6 多種語言 (Multilingual)Salmos 149:6 西班牙人 (Spanish)Psaume 149:6 法國人 (French)Psalm 149:6 德語 (German)詩篇 149:6 中國語文 (Chinese)Psalm 149:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸以色列人讚美耶和華
5願聖民因所得的榮耀高興,願他們在床上歡呼! 6願他們口中稱讚神為高,手裡有兩刃的刀, 7為要報復列邦,刑罰萬民。…
交叉引用 (Cross Ref)
希伯來書 4:12
神的道是活潑的,是有功效的,比一切兩刃的劍更快,甚至魂與靈、骨節與骨髓,都能刺入、剖開,連心中的思念和主意都能辨明;

尼希米記 4:17
修造城牆的、扛抬材料的都一手做工,一手拿兵器。

詩篇 66:17
我曾用口求告他,我的舌頭也稱他為高。

耶利米書 50:28
有從巴比倫之地逃避出來的人,在錫安揚聲報告:『耶和華我們的神報仇,就是為他的殿報仇。』

詩篇 149:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)