詩篇 149:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
為要報復列邦,刑罰萬民。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
为要报复列邦,刑罚万民。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
為要報復列國,懲罰萬民;

圣经新译本 (CNV Simplified)
为要报复列国,惩罚万民;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
為 要 報 復 列 邦 , 刑 罰 萬 民 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
为 要 报 复 列 邦 , 刑 罚 万 民 。

Psalm 149:7 King James Bible
To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;

Psalm 149:7 English Revised Version
To execute vengeance upon the nations, and punishments upon the peoples;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 137:8,9
將要被滅的巴比倫城啊,報復你像你待我們的,那人便為有福!…

民數記 31:2,3
「你要在米甸人身上報以色列人的仇,後來要歸到你列祖那裡。」…

士師記 5:23
耶和華的使者說:『應當咒詛米羅斯,大大咒詛其中的居民,因為他們不來幫助耶和華,不來幫助耶和華攻擊勇士。』

撒母耳記上 15:2,3,18-2
萬軍之耶和華如此說:『以色列人出埃及的時候,在路上亞瑪力人怎樣待他們,怎樣抵擋他們,我都沒忘。…

撒迦利亞書 9:13-16
我拿猶大做上弦的弓,我拿以法蓮為張弓的箭。錫安哪,我要激發你的眾子攻擊希臘的眾子,使你如勇士的刀。…

撒迦利亞書 14:17-19
地上萬族中,凡不上耶路撒冷敬拜大君王萬軍之耶和華的,必無雨降在他們的地上。…

啟示錄 19:11-21
我觀看,見天開了。有一匹白馬,騎在馬上的稱為「誠信真實」,他審判、爭戰都按著公義。…

鏈接 (Links)
詩篇 149:7 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 149:7 多種語言 (Multilingual)Salmos 149:7 西班牙人 (Spanish)Psaume 149:7 法國人 (French)Psalm 149:7 德語 (German)詩篇 149:7 中國語文 (Chinese)Psalm 149:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸以色列人讚美耶和華
6願他們口中稱讚神為高,手裡有兩刃的刀, 7為要報復列邦,刑罰萬民。 8要用鏈子捆他們的君王,用鐵鐐鎖他們的大臣,…
交叉引用 (Cross Ref)
以西結書 25:17
我向他們大施報應,發怒斥責他們。我報復他們的時候,他們就知道我是耶和華。」

彌迦書 5:15
我也必在怒氣和憤怒中,向那不聽從的列國施報。」

詩篇 149:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)