詩篇 144:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們的口說謊話,他們的右手起假誓。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们的口说谎话,他们的右手起假誓。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們的口說虛謊的話,他們舉起右手起假誓。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们的口说虚谎的话,他们举起右手起假誓。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 的 口 說 謊 話 ; 他 們 的 右 手 起 假 誓 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 的 口 说 谎 话 ; 他 们 的 右 手 起 假 誓 。

Psalm 144:8 King James Bible
Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.

Psalm 144:8 English Revised Version
Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

mouth

詩篇 10:7
他滿口是咒罵、詭詐、欺壓,舌底是毒害、奸惡。

詩篇 12:2
人人向鄰舍說謊,他們說話是嘴唇油滑,心口不一。

詩篇 41:6
他來看我,就說假話;他心存奸惡,走到外邊才說出來。

詩篇 58:3
惡人一出母胎,就與神疏遠;一離母腹,便走錯路,說謊話。

詩篇 62:4
他們彼此商議,專要從他的尊位上把他推下。他們喜愛謊話,口雖祝福,心卻咒詛。(細拉)

詩篇 109:2,3
因為惡人的嘴和詭詐人的口已經張開攻擊我,他們用撒謊的舌頭對我說話。…

以賽亞書 59:5-7
他們抱毒蛇蛋,結蜘蛛網。人吃這蛋必死,這蛋被踏,必出蝮蛇。…

their right hand

以賽亞書 44:20
他以灰為食,心中昏迷使他偏邪,他不能自救,也不能說:「我右手中豈不是有虛謊嗎?」

馬太福音 5:30
若是右手叫你跌倒,就砍下來丟掉!寧可失去百體中的一體,不叫全身下入地獄。

啟示錄 13:16,17
牠又叫眾人,無論大小,貧富,自主的為奴的,都在右手上或是在額上受一個印記。…

鏈接 (Links)
詩篇 144:8 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 144:8 多種語言 (Multilingual)Salmos 144:8 西班牙人 (Spanish)Psaume 144:8 法國人 (French)Psalm 144:8 德語 (German)詩篇 144:8 中國語文 (Chinese)Psalm 144:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
受耶和華訓導者可免敵害
7求你從上伸手救拔我,救我出離大水,救我脫離外邦人的手。 8他們的口說謊話,他們的右手起假誓。 9神啊,我要向你唱新歌,用十弦瑟向你歌頌。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 14:22
亞伯蘭對所多瑪王說:「我已經向天地的主、至高的神耶和華起誓,

申命記 32:40
我向天舉手說,我憑我的永生起誓:

詩篇 12:2
人人向鄰舍說謊,他們說話是嘴唇油滑,心口不一。

詩篇 41:6
他來看我,就說假話;他心存奸惡,走到外邊才說出來。

詩篇 106:26
所以他對他們起誓,必叫他們倒在曠野,

以賽亞書 44:20
他以灰為食,心中昏迷使他偏邪,他不能自救,也不能說:「我右手中豈不是有虛謊嗎?」

詩篇 144:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)