詩篇 125:3 惡人的杖不常落在義人的份上,免得義人伸手作惡。
詩篇 125:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
惡人的杖不常落在義人的份上,免得義人伸手作惡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
恶人的杖不常落在义人的份上,免得义人伸手作恶。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
惡人的杖不會常留在義人的地業上,免得義人伸手作惡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
恶人的杖不会常留在义人的地业上,免得义人伸手作恶。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
惡 人 的 杖 不 常 落 在 義 人 的 分 上 , 免 得 義 人 伸 手 作 惡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
恶 人 的 杖 不 常 落 在 义 人 的 分 上 , 免 得 义 人 伸 手 作 恶 。

Psalm 125:3 King James Bible
For the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous; lest the righteous put forth their hands unto iniquity.

Psalm 125:3 English Revised Version
For the sceptre of wickedness shall not rest upon the lot of the righteous; that the righteous put not forth their hands unto iniquity.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the rod

詩篇 103:9,14
他不長久責備,也不永遠懷怒。…

箴言 22:8
撒罪孽的必收災禍,他逞怒的杖也必廢掉。

以賽亞書 10:5
「亞述是我怒氣的棍,手中拿我惱恨的杖。

以賽亞書 14:5,6
耶和華折斷了惡人的杖,轄制人的圭,…

以賽亞書 27:8
你打發他們去,是相機宜與他們相爭,颳東風的日子,就用暴風將他們逐去。

哥林多前書 10:13
你們所遇見的試探,無非是人所能受的。神是信實的,必不叫你們受試探過於所能受的,在受試探的時候,總要給你們開一條出路,叫你們能忍受得住。

啟示錄 2:10
『你將要受的苦你不用怕。魔鬼要把你們中間幾個人下在監裡,叫你們被試煉,你們必受患難十日。你務要至死忠心,我就賜給你那生命的冠冕。

the wicked.

鏈接 (Links)
詩篇 125:3 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 125:3 多種語言 (Multilingual)Salmos 125:3 西班牙人 (Spanish)Psaume 125:3 法國人 (French)Psalm 125:3 德語 (German)詩篇 125:3 中國語文 (Chinese)Psalm 125:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶和華環衛其民
2眾山怎樣圍繞耶路撒冷,耶和華也照樣圍繞他的百姓,從今時直到永遠。 3惡人的杖不常落在義人的份上,免得義人伸手作惡。 4耶和華啊,求你善待那些為善和心裡正直的人。…
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 12:1
那時,希律王下手苦害教會中幾個人,

撒母耳記上 24:10
今日你親眼看見在洞中,耶和華將你交在我手裡。有人叫我殺你,我卻愛惜你,說:『我不敢伸手害我的主,因為他是耶和華的受膏者。』

詩篇 16:5
耶和華是我的產業,是我杯中的份,我所得的你為我持守。

詩篇 55:20
他背了約,伸手攻擊與他和好的人。

詩篇 89:22
仇敵必不勒索他,凶惡之子也不苦害他。

箴言 22:8
撒罪孽的必收災禍,他逞怒的杖也必廢掉。

以賽亞書 14:5
耶和華折斷了惡人的杖,轄制人的圭,

以西結書 7:11
強暴興起,成了罰惡的杖。以色列人,或是他們的群眾,或是他們的財寶,無一存留,他們中間也沒有得尊榮的。

詩篇 125:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)