詩篇 119:175
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
願我的性命存活,得以讚美你,願你的典章幫助我。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愿我的性命存活,得以赞美你,愿你的典章帮助我。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
求你容我活著,可以讚美你;願你的典章幫助我。

圣经新译本 (CNV Simplified)
求你容我活着,可以赞美你;愿你的典章帮助我。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
願 我 的 性 命 存 活 , 得 以 讚 美 你 ! 願 你 的 典 章 幫 助 我 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
愿 我 的 性 命 存 活 , 得 以 赞 美 你 ! 愿 你 的 典 章 帮 助 我 !

Psalm 119:175 King James Bible
Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.

Psalm 119:175 English Revised Version
Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

let my

詩篇 9:13,14
耶和華啊,你是從死門把我提拔起來的,求你憐恤我,看那恨我的人所加給我的苦難,…

詩篇 30:9
「我被害流血,下到坑中,有什麼益處呢?塵土豈能稱讚你,傳說你的誠實嗎?

詩篇 51:14,15
神啊,你是拯救我的神,求你救我脫離流人血的罪,我的舌頭就高聲歌唱你的公義。…

詩篇 118:18,19
耶和華雖嚴嚴地懲治我,卻未曾將我交於死亡。…

以賽亞書 38:19
只有活人,活人必稱謝你,像我今日稱謝你一樣,為父的必使兒女知道你的誠實。

and let thy

詩篇 119:75
耶和華啊,我知道你的判語是公義的,你使我受苦是以誠實待我。

以賽亞書 26:8,9
耶和華啊,我們在你行審判的路上等候你,我們心裡所羨慕的是你的名,就是你那可記念的名。…

羅馬書 8:28
我們曉得萬事都互相效力,叫愛神的人得益處,就是按他旨意被召的人。

哥林多前書 11:31,32
我們若是先分辨自己,就不至於受審。…

哥林多後書 4:17
我們這至暫至輕的苦楚,要為我們成就極重無比、永遠的榮耀。

鏈接 (Links)
詩篇 119:175 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 119:175 多種語言 (Multilingual)Salmos 119:175 西班牙人 (Spanish)Psaume 119:175 法國人 (French)Psalm 119:175 德語 (German)詩篇 119:175 中國語文 (Chinese)Psalm 119:175 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
懇求耶和華救贖者讚美歌唱
174耶和華啊,我切慕你的救恩,你的律法也是我所喜愛的。 175願我的性命存活,得以讚美你,願你的典章幫助我。 176我如亡羊走迷了路,求你尋找僕人,因我不忘記你的命令。
交叉引用 (Cross Ref)
以賽亞書 38:19
只有活人,活人必稱謝你,像我今日稱謝你一樣,為父的必使兒女知道你的誠實。

以賽亞書 55:3
你們當就近我來,側耳而聽,就必得活。我必與你們立永約,就是應許大衛那可靠的恩典。

詩篇 119:174
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)