◄ 詩篇 109:8 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
願他的年日短少，願別人得他的職分。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愿他的年日短少，愿别人得他的职分。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
願他的年日短少，願別人取代他的職分。

圣经新译本 (CNV Simplified)
愿他的年日短少，愿别人取代他的职分。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
願 他 的 年 日 短 少 ！ 願 別 人 得 他 的 職 分 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
愿 他 的 年 日 短 少 ！ 愿 别 人 得 他 的 职 分 ！

Psalm 109:8 King James Bible
Let his days be few; and let another take his office.

Psalm 109:8 English Revised Version
Let his days be few; and let another take his office.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

his days

詩篇 55:23
神啊，你必使惡人下入滅亡的坑，流人血行詭詐的人必活不到半世，但我要倚靠你。

馬太福音 27:5
猶大就把那銀錢丟在殿裡，出去吊死了。

another

使徒行傳 1:16-26
說：「弟兄們，聖靈藉大衛的口在聖經上預言領人捉拿耶穌的猶大，這話是必須應驗的。…

office.

鏈接 (Links)
詩篇 109:8 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 109:8 多種語言 (Multilingual) • Salmos 109:8 西班牙人 (Spanish) • Psaume 109:8 法國人 (French) • Psalm 109:8 德語 (German) • 詩篇 109:8 中國語文 (Chinese) • Psalm 109:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
祈主施報惡敵
…7他受審判的時候，願他出來擔當罪名，願他的祈禱反成為罪。 8願他的年日短少，願別人得他的職分。 9願他的兒女為孤兒，他的妻子為寡婦。…
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 1:20
因為詩篇上寫著說：『願他的住處變為荒場，無人在內居住』，又說：『願別人得他的職分。』

詩篇 55:23
神啊，你必使惡人下入滅亡的坑，流人血行詭詐的人必活不到半世，但我要倚靠你。

詩篇 109:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)