現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神已經指著他的聖潔說：「我要歡樂，我要分開示劍，丈量疏割谷。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神已经指着他的圣洁说：“我要欢乐，我要分开示剑，丈量疏割谷。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
　神在自己的聖所（「　神在自己的聖所」或譯：「　神指著自己的聖潔」）說：「我必誇勝，我必分開示劍，我必量度疏割谷。

圣经新译本 (CNV Simplified)
　神在自己的圣所（「　神在自己的圣所」或译：「　神指着自己的圣洁」）说：「我必夸胜，我必分开示剑，我必量度疏割谷。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
　 神 已 經 指 著 他 的 聖 潔 說 （ 說 ： 或 譯 應 許 我 ） ： 我 要 歡 樂 ； 我 要 分 開 示 劍 ， 丈 量 疏 割 谷 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
　 神 已 经 指 着 他 的 圣 洁 说 （ 说 ： 或 译 应 许 我 ） ： 我 要 欢 乐 ； 我 要 分 开 示 剑 ， 丈 量 疏 割 谷 。

Psalm 108:7 King James Bible
God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

Psalm 108:7 English Revised Version
God hath spoken in his holiness; I will exult: I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.