詩篇 108:8 基列是我的,瑪拿西是我的。以法蓮是護衛我頭的,猶大是我的杖。
詩篇 108:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
基列是我的,瑪拿西是我的。以法蓮是護衛我頭的,猶大是我的杖。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
基列是我的,玛拿西是我的。以法莲是护卫我头的,犹大是我的杖。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
基列是我的,瑪拿西是我的;以法蓮是我的頭盔;猶大是我的權杖,

圣经新译本 (CNV Simplified)
基列是我的,玛拿西是我的;以法莲是我的头盔;犹大是我的权杖,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
基 列 是 我 的 ; 瑪 拿 西 是 我 的 ; 以 法 蓮 是 護 衛 我 頭 的 ; 猶 大 是 我 的 杖 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
基 列 是 我 的 ; 玛 拿 西 是 我 的 ; 以 法 莲 是 护 卫 我 头 的 ; 犹 大 是 我 的 杖 ;

Psalm 108:8 King James Bible
Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;

Psalm 108:8 English Revised Version
Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the defence of mine head; Judah is my sceptre.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Gilead

約書亞記 13:8-11
瑪拿西那半支派和魯本、迦得二支派已經受了產業,就是耶和華的僕人摩西在約旦河東所賜給他們的,…

撒母耳記下 2:8
掃羅的元帥,尼珥的兒子押尼珥,曾將掃羅的兒子伊施波設帶過河,到瑪哈念,

撒母耳記下 5:5
在希伯崙做猶大王七年零六個月,在耶路撒冷做以色列和猶大王三十三年。

Ephraim

申命記 33:17
他為牛群中頭生的,有威嚴;他的角是野牛的角,用以牴觸萬邦,直到地極。這角是以法蓮的萬萬,瑪拿西的千千。」

撒母耳記上 28:4
非利士人聚集,來到書念安營,掃羅聚集以色列眾人在基利波安營。

Judah

詩篇 122:5
因為在那裡設立審判的寶座,就是大衛家的寶座。

創世記 49:10
圭必不離猶大,杖必不離他兩腳之間,直等細羅來到,萬民都必歸順。

鏈接 (Links)
詩篇 108:8 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 108:8 多種語言 (Multilingual)Salmos 108:8 西班牙人 (Spanish)Psaume 108:8 法國人 (French)Psalm 108:8 德語 (German)詩篇 108:8 中國語文 (Chinese)Psalm 108:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
定志歌頌耶和華
7神已經指著他的聖潔說:「我要歡樂,我要分開示劍,丈量疏割谷。 8基列是我的,瑪拿西是我的。以法蓮是護衛我頭的,猶大是我的杖。 9摩押是我的沐浴盆,我要向以東拋鞋,我必因勝非利士呼喊。」…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 49:10
圭必不離猶大,杖必不離他兩腳之間,直等細羅來到,萬民都必歸順。

歷代志上 5:2
猶大勝過一切弟兄,君王也是從他而出,長子的名分卻歸約瑟。

詩篇 108:7
神已經指著他的聖潔說:「我要歡樂,我要分開示劍,丈量疏割谷。

詩篇 108:9
摩押是我的沐浴盆,我要向以東拋鞋,我必因勝非利士呼喊。」

詩篇 108:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)