尼希米記 9:18 他們雖然鑄了一隻牛犢,彼此說『這是領你出埃及的神』,因而大大惹動你的怒氣,
尼希米記 9:18
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們雖然鑄了一隻牛犢,彼此說『這是領你出埃及的神』,因而大大惹動你的怒氣,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们虽然铸了一只牛犊,彼此说‘这是领你出埃及的神’,因而大大惹动你的怒气,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們更為自己鑄造了一頭牛犢的雕像,說:『這就是把你們從埃及領上來的神!』他們犯了褻瀆大罪,

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们更为自己铸造了一头牛犊的雕像,说:『这就是把你们从埃及领上来的神!』他们犯了亵渎大罪,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 雖 然 鑄 了 一 隻 牛 犢 , 彼 此 說 這 是 領 你 出 埃 及 的   神 , 因 而 大 大 惹 動 你 的 怒 氣 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 虽 然 铸 了 一 只 牛 犊 , 彼 此 说 这 是 领 你 出 埃 及 的   神 , 因 而 大 大 惹 动 你 的 怒 气 ;

Nehemiah 9:18 King James Bible
Yea, when they had made them a molten calf, and said, This is thy God that brought thee up out of Egypt, and had wrought great provocations;

Nehemiah 9:18 English Revised Version
Yea, when they had made them a molten calf, and said, This is thy God that brought thee up out of Egypt, and had wrought great provocations;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

出埃及記 32:4-8,31,32
亞倫從他們手裡接過來,鑄了一隻牛犢,用雕刻的器具做成。他們就說:「以色列啊,這是領你出埃及地的神!」…

申命記 9:12-16
「對我說:『你起來,趕快下去!因為你從埃及領出來的百姓已經敗壞了自己。他們快快地偏離了我所吩咐的道,為自己鑄成了偶像。』…

詩篇 106:19-23
他們在何烈山造了牛犢,叩拜鑄成的像。…

以西結書 20:7
我對他們說:「你們各人要拋棄眼所喜愛那可憎之物,不可因埃及的偶像玷汙自己。我是耶和華你們的神。」

etc.

鏈接 (Links)
尼希米記 9:18 雙語聖經 (Interlinear)尼希米記 9:18 多種語言 (Multilingual)Nehemías 9:18 西班牙人 (Spanish)Néhémie 9:18 法國人 (French)Nehemia 9:18 德語 (German)尼希米記 9:18 中國語文 (Chinese)Nehemiah 9:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
利未人稱頌耶和華
17不肯順從,也不記念你在他們中間所行的奇事,竟硬著頸項,居心悖逆,自立首領,要回他們為奴之地。但你是樂意饒恕人,有恩典,有憐憫,不輕易發怒,有豐盛慈愛的神,並不丟棄他們。 18他們雖然鑄了一隻牛犢,彼此說『這是領你出埃及的神』,因而大大惹動你的怒氣, 19你還是大施憐憫,在曠野不丟棄他們。白晝,雲柱不離開他們,仍引導他們行路;黑夜,火柱也不離開他們,仍照亮他們當行的路。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 32:4
亞倫從他們手裡接過來,鑄了一隻牛犢,用雕刻的器具做成。他們就說:「以色列啊,這是領你出埃及地的神!」

出埃及記 32:31
摩西回到耶和華那裡,說:「唉!這百姓犯了大罪,為自己做了金像。

尼希米記 9:26
「然而,他們不順從,竟背叛你,將你的律法丟在背後,殺害那勸他們歸向你的眾先知,大大惹動你的怒氣。

阿摩司書 5:25
「以色列家啊,你們在曠野四十年,豈是將祭物和供物獻給我呢?

尼希米記 9:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)