◄ 箴言 8:25 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大山未曾奠定，小山未有之先，我已生出。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大山未曾奠定，小山未有之先，我已生出。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
大山未曾奠定，小山未有以先，我已經出生。

圣经新译本 (CNV Simplified)
大山未曾奠定，小山未有以先，我已经出生。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
大 山 未 曾 奠 定 ， 小 山 未 有 之 先 ， 我 已 生 出 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
大 山 未 曾 奠 定 ， 小 山 未 有 之 先 ， 我 已 生 出 。

Proverbs 8:25 King James Bible
Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:

Proverbs 8:25 English Revised Version
Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

約伯記 15:7,8
「你豈是頭一個被生的人嗎？你受造在諸山之先嗎？…

約伯記 38:4-11
我立大地根基的時候，你在哪裡呢？你若有聰明，只管說吧。…

#NAME?#NAME?

; Invalid

詩篇 90:2
諸山未曾生出，地與世界你未曾造成，從亙古到永遠，你是神。

詩篇 102:25-28
你起初立了地的根基，天也是你手所造的。…

希伯來書 1:10
又說：「主啊，你起初立了地的根基，天也是你手所造的。

鏈接 (Links)
箴言 8:25 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 8:25 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 8:25 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 8:25 法國人 (French) • Sprueche 8:25 德語 (German) • 箴言 8:25 中國語文 (Chinese) • Proverbs 8:25 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
智慧之本源
…24沒有深淵，沒有大水的泉源，我已生出。 25大山未曾奠定，小山未有之先，我已生出。 26耶和華還沒有創造大地和田野，並世上的土質，我已生出。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 15:7
「你豈是頭一個被生的人嗎？你受造在諸山之先嗎？

詩篇 90:2
諸山未曾生出，地與世界你未曾造成，從亙古到永遠，你是神。

箴言 8:26
耶和華還沒有創造大地和田野，並世上的土質，我已生出。

箴言 8:24
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)